Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 479

ਕਉਡਾ ਪੈਸਾ ਰੁਪਈਆ ਸੁਨਈਆ ਕੋ ਬਨਜ ਕਰੈ ਰਤਨ ਪਾਰਖੁ ਹੋਇ ਜਉਹਰੀ ਕਹਾਵਈ ।

kauddaa paisaa rupeea suneea ko banaj karai ratan paarakh hoe jauharee kahaavee |

Kung paanong ang isang tao ay nagsimulang makitungo sa mga shell sa simula, pagkatapos ay sa pera, mga gintong barya at pagkatapos ay nagiging tagasuri ng mga diamante at mahalagang bato. Siya pagkatapos ay tinatawag na isang mag-aalahas.

ਜਉਹਰੀ ਕਹਾਇ ਪੁਨ ਕਉਡਾ ਕੋ ਬਨਜੁ ਕਰੈ ਪੰਚ ਪਰਵਾਨ ਮੈ ਪਤਸਿਟਾ ਘਟਾਵਈ ।

jauharee kahaae pun kauddaa ko banaj karai panch paravaan mai patasittaa ghattaavee |

Ngunit pagkatapos na maging tanyag bilang isang mag-aalahas, ang isa ay nagsimulang makitungo sa mga shell, nawala ang kanyang paggalang sa mga piling tao.

ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਗੁਰਦੇਵ ਕੋ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਬਿਖੈ ਊਚ ਪਦੁ ਪਾਵਈ ।

aan dev sev guradev ko sevak hue lok paralok bikhai aooch pad paavee |

Katulad nito, kung ang isang tagasunod ng ilang diyos ay naglilingkod sa Tunay na Guru, siya ay nakakakuha ng mataas na katayuan dito at sa daigdig sa kabila.

ਛਾਡਿ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਨਿਹਫਲ ਜਨਮੁ ਕਪੂਤ ਹੁਇ ਹਸਾਵਈ ।੪੭੯।

chhaadd guradev sev aan dev sevak hue nihafal janam kapoot hue hasaavee |479|

Ngunit kung ang isang tao ay umalis sa paglilingkod sa Tunay na Guru, at naging isang tagasunod ng ibang diyos, pagkatapos ay sinasayang niya ang kanyang buhay bilang tao at siya ay pinagtatawanan ng iba na kilala bilang isang masamang anak. (479)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675