Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 577

ਜੈਸੇ ਤੌ ਪ੍ਰਸੂਤ ਸਮੈ ਸਤ੍ਰੂ ਕਰਿ ਮਾਨੈ ਪ੍ਰਿਐ ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਪੁਨ ਰਚਤ ਸਿੰਗਾਰੈ ਜੀ ।

jaise tau prasoot samai satraoo kar maanai priaai janamat sut pun rachat singaarai jee |

Tulad ng isang babae na itinuturing ang kanyang asawa bilang kanyang kaaway sa oras ng pagdaranas ng mga sakit sa panganganak, ngunit pagkatapos ng kapanganakan ng bata, muli siyang nagpapakasawa sa pag-adorno at pagpapaganda sa kanyang sarili upang masiyahan at maakit ang kanyang asawa,

ਜੈਸੇ ਬੰਦਸਾਲਾ ਬਿਖੈ ਭੂਪਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰੈ ਛੂਟਤ ਹੀ ਵਾਹੀ ਸ੍ਵਾਮਿ ਕਾਮਹਿ ਸਮ੍ਹਾਰੈ ਜੀ ।

jaise bandasaalaa bikhai bhoopat kee nindaa karai chhoottat hee vaahee svaam kaameh samhaarai jee |

Kung paanong ang isang may mabuting hangarin ng isang hari ay inilalagay sa bilangguan dahil sa ilang pagkakamali at sa kanyang paglaya ay ginagampanan ng kaparehong courtier ang tungkulin bilang isang tunay na tagahanga ng hari,

ਜੈਸੇ ਹਰ ਹਾਇ ਗਾਇ ਸਾਸਨਾ ਸਹਤ ਨਿਤ ਕਬਹੂੰ ਨ ਸਮਝੈ ਕੁਟੇਵਹਿ ਨ ਡਾਰੈ ਜੀ ।

jaise har haae gaae saasanaa sahat nit kabahoon na samajhai kutteveh na ddaarai jee |

Kung paanong ang magnanakaw kapag nahuli at nakulong ay nananaghoy ngunit sa sandaling matapos ang kanyang sentensiya, muling nagpapakasawa sa pagnanakaw ay hindi natututo sa kanyang parusa,

ਤੈਸੇ ਦੁਖ ਦੋਖ ਪਾਪੀ ਪਾਪਹਿ ਤ੍ਯਾਗ੍ਯੋ ਚਾਹੈ ਸੰਕਟ ਮਿਟਤ ਪੁਨ ਪਾਪਹਿ ਬੀਚਾਰੈ ਜੀ ।੫੭੭।

taise dukh dokh paapee paapeh tayaagayo chaahai sankatt mittat pun paapeh beechaarai jee |577|

Katulad nito, ang isang makasalanang tao ay nais na iwanan ang kanyang masasamang gawa dahil sa sakit at pagdurusa na idinulot nito sa kanya ngunit sa sandaling matapos ang hatol na panahon ng kaparusahan, muling nagpapakasawa sa mga bisyong ito. (577)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675