Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 655

ਜੈਸੀਐ ਸਰਦ ਨਿਸ ਤੈਸੇ ਈ ਪੂਰਨ ਸਸਿ ਵੈਸੇ ਈ ਕੁਸਮ ਦਲ ਸਿਹਜਾ ਸੁਵਾਰੀ ਹੈ ।

jaiseeai sarad nis taise ee pooran sas vaise ee kusam dal sihajaa suvaaree hai |

Kung paanong ang gabi ng buwan ng taglamig, gayundin ang ningning ng buwan ngayong gabi. Pinalamutian ng mabangong mga usbong ng mga bulaklak ang kama.

ਜੈਸੀ ਏ ਜੋਬਨ ਬੈਸ ਤੈਸੇ ਈ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਵੈਸੇ ਈ ਸਿੰਗਾਰ ਚਾਰੁ ਗੁਨ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੈ ।

jaisee e joban bais taise ee anoop roop vaise ee singaar chaar gun adhikaaree hai |

Sa isang panig ay ang murang edad habang sa kabilang banda ay walang kapantay na kagandahan. Katulad nito ay mayroong adornment ni Naam Simran sa isang tabi habang sa kabilang banda ay kasaganaan ng mga birtud.

ਜੈਸੇ ਈ ਛਬੀਲੈ ਨੈਨ ਤੈਸੇ ਈ ਰਸੀਲੇ ਬੈਨ ਸੋਭਤ ਪਰਸਪਰ ਮਹਿਮਾ ਅਪਾਰੀ ਹੈ ।

jaise ee chhabeelai nain taise ee raseele bain sobhat parasapar mahimaa apaaree hai |

Sa isang gilid ay kaakit-akit at nagniningning na mga mata habang sa kabilang banda ay matatamis na salita na puno ng nektar. Kaya sa loob ng mga ito ang kagandahang lampas sa salita ay nakaupo sa estado.

ਜੈਸੇ ਈ ਪ੍ਰਬੀਨ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਯਾਰੋ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸਿਕ ਹੈਂ ਵੈਸੇ ਈ ਬਚਿਤ੍ਰ ਅਤਿ ਪ੍ਰੇਮਨੀ ਪਿਆਰੀ ਹੈ ।੬੫੫।

jaise ee prabeen priy payaaro prem rasik hain vaise ee bachitr at premanee piaaree hai |655|

Kung paanong ang minamahal na panginoon ay sanay sa sining ng pag-ibig, gayon din ang kakaiba at kahanga-hangang pag-ibig na damdamin at pagmamahal ng minamahal na naghahanap. (655)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675