Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 318

ਦੀਪਕ ਪੈ ਆਵਤ ਪਤੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਰੀਤਿ ਲਗਿ ਦੀਪ ਕਰਿ ਮਹਾ ਬਿਪਰੀਤ ਮਿਲੇ ਜਾਰਿ ਹੈ ।

deepak pai aavat patang preet reet lag deep kar mahaa bipareet mile jaar hai |

Ang isang gamu-gamo ay lumalapit sa isang liwanag dahil sa pag-ibig ngunit ang ugali ng isang lampara ay kabaligtaran. Kinakanta siya nito hanggang mamatay.

ਅਲਿ ਚਲਿ ਆਵਤ ਕਮਲ ਪੈ ਸਨੇਹ ਕਰਿ ਕਮਲ ਸੰਪਟ ਬਾਂਧਿ ਪ੍ਰਾਨ ਪਰਹਾਰਿ ਹੈ ।

al chal aavat kamal pai saneh kar kamal sanpatt baandh praan parahaar hai |

Sa pagtupad sa kanyang pagnanais para sa pag-ibig, isang itim na bubuyog ang lumapit sa isang bulaklak ng lotus. Ngunit habang lumulubog ang Araw, isinasara ng bulaklak ng lotus ang mga talulot nito at hinihimatay ang buhay mula sa itim na pukyutan.

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਜਲ ਮੀਨ ਲਿਵਲੀਨ ਗਤਿ ਬਿਛੁਰਤ ਰਾਖਿ ਨ ਸਕਤ ਗਹਿ ਡਾਰਿ ਹੈ ।

man bach kram jal meen livaleen gat bichhurat raakh na sakat geh ddaar hai |

Katangian ng isda ang manatili sa tubig ngunit kapag nahuli ito ng mangingisda o angler sa tulong ng lambat o kawit, at itinapon ito sa tubig, hindi pa rin ito tinutulungan ng tubig.

ਦੁਖਦਾਈ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕੀ ਪ੍ਰਤੀਤਿ ਕੈ ਮਰੈ ਨ ਟਰੈ ਗੁਰਸਿਖ ਸੁਖਦਾਈ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਿਉ ਬਿਸਾਰਿ ਹੈ ।੩੧੮।

dukhadaaee preet kee prateet kai marai na ttarai gurasikh sukhadaaee preet kiau bisaar hai |318|

Sa kabila ng pagiging isang panig, ang masakit na pag-ibig ng gamu-gamo, itim na pukyutan at isda ay puno ng pananampalataya at pagtitiwala. Ang bawat umiibig ay namamatay para sa kanyang minamahal ngunit hindi sumusuko sa pagmamahal. Taliwas sa isang panig na pag-ibig na ito, ang pag-ibig ni Guru at ng kanyang Sikh ay dalawang panig. Ang tunay na Guru ay nagmamahal sa Kanya

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675