Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sida - 318

ਦੀਪਕ ਪੈ ਆਵਤ ਪਤੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਰੀਤਿ ਲਗਿ ਦੀਪ ਕਰਿ ਮਹਾ ਬਿਪਰੀਤ ਮਿਲੇ ਜਾਰਿ ਹੈ ।

deepak pai aavat patang preet reet lag deep kar mahaa bipareet mile jaar hai |

En nattfjäril närmar sig ett ljus av kärlek, men en lampas inställning är tvärtom. Det sjunger ihjäl honom.

ਅਲਿ ਚਲਿ ਆਵਤ ਕਮਲ ਪੈ ਸਨੇਹ ਕਰਿ ਕਮਲ ਸੰਪਟ ਬਾਂਧਿ ਪ੍ਰਾਨ ਪਰਹਾਰਿ ਹੈ ।

al chal aavat kamal pai saneh kar kamal sanpatt baandh praan parahaar hai |

För att uppfylla sin önskan om kärlek, närmar sig ett svart bi en lotusblomma. Men när solen går ner stänger lotusblomman sina kronblad och släcker liv från det svarta biet.

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਜਲ ਮੀਨ ਲਿਵਲੀਨ ਗਤਿ ਬਿਛੁਰਤ ਰਾਖਿ ਨ ਸਕਤ ਗਹਿ ਡਾਰਿ ਹੈ ।

man bach kram jal meen livaleen gat bichhurat raakh na sakat geh ddaar hai |

Det är fiskens karaktär att stanna i vattnet men när en fiskare eller sportfiskare fångar den med hjälp av ett nät eller en krok, och kastar upp den ur vattnet, hjälper vattnet inte in den i alla fall.

ਦੁਖਦਾਈ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕੀ ਪ੍ਰਤੀਤਿ ਕੈ ਮਰੈ ਨ ਟਰੈ ਗੁਰਸਿਖ ਸੁਖਦਾਈ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਿਉ ਬਿਸਾਰਿ ਹੈ ।੩੧੮।

dukhadaaee preet kee prateet kai marai na ttarai gurasikh sukhadaaee preet kiau bisaar hai |318|

Trots att den är ensidig är den smärtsamma kärleken till mal, svart bi och fisk full av tro och tillit. Varje älskare dör för sin älskade men ger inte upp kärleken. I motsats till denna ensidiga kärlek är kärleken till Guru och hans sikh dubbelsidig. Sann Guru älskar Hans

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Sida: 1 - 675