Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sida - 264

ਜੈਸੇ ਲਗ ਮਾਤ੍ਰਹੀਨ ਪੜਤ ਅਉਰ ਕਉ ਅਉਰ ਪਿਤਾ ਪੂਤ ਪੂਤ ਪਿਤਾ ਸਮਸਰਿ ਜਾਨੀਐ ।

jaise lag maatraheen parrat aaur kau aaur pitaa poot poot pitaa samasar jaaneeai |

Precis som ett ord utan vokalsymbol skulle låta annorlunda, skulle ordet "pita" och "putt" läsas lika.

ਸੁਰਤਿ ਬਿਹੂਨ ਜੈਸੇ ਬਾਵਰੋ ਬਖਾਨੀਅਤ ਅਉਰ ਕਹੇ ਅਉਰ ਕਛੇ ਹਿਰਦੈ ਮੈ ਆਨੀਐ ।

surat bihoon jaise baavaro bakhaaneeat aaur kahe aaur kachhe hiradai mai aaneeai |

Precis som en person kallas dement när den inte är i sina fulla sinnen, förstår han annorlunda än vad som sägs.

ਜੈਸੇ ਗੁੰਗ ਸਭਾ ਮਧਿ ਕਹਿ ਨ ਸਕਤ ਬਾਤ ਬੋਲਤ ਹਸਾਇ ਹੋਇ ਬਚਨ ਬਿਧਾਨੀਐ ।

jaise gung sabhaa madh keh na sakat baat bolat hasaae hoe bachan bidhaaneeai |

Precis som en stum person inte kan uttrycka sig i någon sammankomst, även om han försöker yttra ett ord, blir han till åtlöje för alla,

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਮੈ ਮਨਮੁਖ ਥਕਤ ਹੁਇ ਲਗਨ ਸਗਨ ਮਾਨੇ ਕੈਸੇ ਮਾਨੀਐ ।੨੬੪।

guramukh maarag mai manamukh thakat hue lagan sagan maane kaise maaneeai |264|

Ingen självorienterad eller egensinnig person kan beträda vägen för Guru-medvetna personer. Hur kan man känna sig övertalad att beträda vägen för Guru-medvetna människor när man är bunden av omen-bra eller dåliga. (264)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Sida: 1 - 675