Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sida - 6

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath:

ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਬਿਸਮਾਦ ਫਲ ਦ੍ਰੁਮ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਗਤਿ ।

aad ant bisamaad fal drum gur sikh sandh gat |

Precis som pusslet med frö och träd om vem som kom först är konstigt och förvirrande, lika konstigt är att förstå mötet mellan guru och sikher.

ਆਦਿ ਪਰਮ ਪਰਮਾਦਿ ਅੰਤ ਅਨੰਤ ਨ ਜਾਨੀਐ ।੧।੬।

aad param paramaad ant anant na jaaneeai |1|6|

Detta mysterium om början och slutet är bortom förståelse. Herren är bortom, borta och oändlig.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra:

ਫਲ ਦ੍ਰੁਮ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧ ਗਤਿ ਆਦਿ ਅੰਤ ਬਿਸਮਾਦਿ ।

fal drum gurasikh sandh gat aad ant bisamaad |

Guru Ram Das orsakade mötet mellan Guru och Sikh på samma underbara sätt med frukt och träd.

ਅੰਤ ਅਨੰਤ ਨ ਜਾਨੀਐ ਆਦ ਪਰਮ ਪਰਮਾਦਿ ।੨।੬।

ant anant na jaaneeai aad param paramaad |2|6|

Det perspektivet är oändligt och ingen kan förstå det. Det är bortom, borta och fortfarande borta utom räckhåll för dödliga.

ਛੰਦ ।

chhand |

Channt:

ਆਦਿ ਪਰਮ ਪਰਮਾਦਿ ਨਾਦ ਮਿਲਿ ਨਾਦ ਸਬਦ ਧੁਨਿ ।

aad param paramaad naad mil naad sabad dhun |

Precis som ljudet av musikinstrument smälter samman med orden (av sång/hymner), blev Guru Ram Das och Guru Arjan på samma sätt omöjliga att skilja.

ਸਲਿਲਹਿ ਸਲਿਲ ਸਮਾਇ ਨਾਦ ਸਰਤਾ ਸਾਗਰ ਸੁਨਿ ।

salileh salil samaae naad sarataa saagar sun |

Precis som flodvattnet blir oskiljaktigt från havets vatten, blev Guru Arjan ett med Guru Amar Das genom att fördjupa sig i hans föreskrifter och lydigt följa dem.

ਨਰਪਤਿ ਸੁਤ ਨ੍ਰਿਪ ਹੋਤ ਜੋਤਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗੁਨ ਗੁਰ ਜਨ ।

narapat sut nrip hot jot guramukh gun gur jan |

Precis som son till en kung blir kung, på samma sätt blev Guru Arjan född som son till Guru Ram Das en upplyst själ genom att sjunga Herrens lovord - en välsignelse till honom av Satguru.

ਰਾਮ ਨਾਮ ਪਰਸਾਦਿ ਭਏ ਗੁਰ ਤੇ ਗੁਰੁ ਅਰਜਨ ।੩।੬।

raam naam parasaad bhe gur te gur arajan |3|6|

Genom Guru Ram Das nåd, efterträdde Arjan Dev honom som Guru Arjan Dev.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Sida: 1 - 675