कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 6

ਸੋਰਠਾ ।

सोरठा ।

सोरथ:

ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਬਿਸਮਾਦ ਫਲ ਦ੍ਰੁਮ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਗਤਿ ।

आदि अंति बिसमाद फल द्रुम गुर सिख संध गति ।

जिस प्रकार बीज और वृक्ष की पहेली कि पहले कौन आया, विचित्र और उलझन भरी है, उसी प्रकार गुरु और सिख के मिलन को समझना भी विचित्र है।

ਆਦਿ ਪਰਮ ਪਰਮਾਦਿ ਅੰਤ ਅਨੰਤ ਨ ਜਾਨੀਐ ।੧।੬।

आदि परम परमादि अंत अनंत न जानीऐ ।१।६।

यह आदि और अंत का रहस्य समझ से परे है। प्रभु परे, दूर और अनंत हैं।

ਦੋਹਰਾ ।

दोहरा ।

दोहरा:

ਫਲ ਦ੍ਰੁਮ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧ ਗਤਿ ਆਦਿ ਅੰਤ ਬਿਸਮਾਦਿ ।

फल द्रुम गुरसिख संध गति आदि अंत बिसमादि ।

गुरु रामदास ने गुरु और सिख का मिलन फल और वृक्ष के समान ही अद्भुत तरीके से कराया।

ਅੰਤ ਅਨੰਤ ਨ ਜਾਨੀਐ ਆਦ ਪਰਮ ਪਰਮਾਦਿ ।੨।੬।

अंत अनंत न जानीऐ आद परम परमादि ।२।६।

वह दृष्टिकोण अनंत है और कोई भी इसे समझ नहीं सकता। यह परे है, दूर है और मनुष्यों की पहुँच से भी परे है।

ਛੰਦ ।

छंद ।

चंट:

ਆਦਿ ਪਰਮ ਪਰਮਾਦਿ ਨਾਦ ਮਿਲਿ ਨਾਦ ਸਬਦ ਧੁਨਿ ।

आदि परम परमादि नाद मिलि नाद सबद धुनि ।

जिस प्रकार संगीत वाद्ययंत्रों की ध्वनि शब्दों (गीत/भजनों) के साथ मिल जाती है, उसी प्रकार गुरु रामदास और गुरु अर्जन देव में भी अंतर नहीं हो सकता।

ਸਲਿਲਹਿ ਸਲਿਲ ਸਮਾਇ ਨਾਦ ਸਰਤਾ ਸਾਗਰ ਸੁਨਿ ।

सलिलहि सलिल समाइ नाद सरता सागर सुनि ।

जिस प्रकार नदी का पानी समुद्र के पानी से अविभाज्य हो जाता है, उसी प्रकार गुरु अर्जन देव भी गुरु अमरदास जी के उपदेशों में लीन होकर तथा उनका आज्ञाकारी रूप से पालन करके उनके साथ एक हो गए।

ਨਰਪਤਿ ਸੁਤ ਨ੍ਰਿਪ ਹੋਤ ਜੋਤਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗੁਨ ਗੁਰ ਜਨ ।

नरपति सुत न्रिप होत जोति गुरमुखि गुन गुर जन ।

जिस प्रकार एक राजा का बेटा राजा बनता है, उसी प्रकार गुरु रामदास के पुत्र के रूप में जन्मे गुरु अर्जुन भगवान की स्तुति गाकर एक प्रबुद्ध आत्मा बन गए - जो उन्हें सत्गुरु द्वारा दिया गया वरदान था।

ਰਾਮ ਨਾਮ ਪਰਸਾਦਿ ਭਏ ਗੁਰ ਤੇ ਗੁਰੁ ਅਰਜਨ ।੩।੬।

राम नाम परसादि भए गुर ते गुरु अरजन ।३।६।

गुरु रामदास की कृपा से अर्जुन देव उनके उत्तराधिकारी बने और गुरु अर्जुन देव बने।

सूचकांक (1 - 675)

कबित सवइये पृष्ठ: 1 - 675