कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 432

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਆਨ ਧਿਆਨ ਹਾਨਿ ਕੈ ਪਤੰਗ ਬਿਧਿ ਪਾਛੈ ਕੈ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਦੀਪਕ ਦਿਖਾਏ ਹੈ ।

प्रथम ही आन धिआन हानि कै पतंग बिधि पाछै कै अनूप रूप दीपक दिखाए है ।

गुरु का आज्ञाकारी मनुष्य पतंगे की तरह अन्य सभी मन की एकाग्रता को हानि पहुँचाने वाला समझता है और फिर (पतंगे द्वारा) दीपक के प्रकाश को देखने के समान, वह सच्चे गुरु के सुन्दर दर्शन करता है।

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਆਨ ਗਿਆਨ ਸੁਰਤਿ ਬਿਸਰਜਿ ਕੈ ਅਨਹਦ ਨਾਦ ਮ੍ਰਿਗ ਜੁਗਤਿ ਸੁਨਾਏ ਹੈ ।

प्रथम ही आन गिआन सुरति बिसरजि कै अनहद नाद म्रिग जुगति सुनाए है ।

जिस प्रकार एक हिरण चंदा हर्हा की धुन के पक्ष में अन्य सभी ध्वनियों को त्याग देता है, उसी प्रकार गुरु का शिष्य गुरु की शिक्षाओं और शब्दों को प्राप्त करने और उन पर अभ्यास करने के बाद अखंड संगीत की ध्वनि सुनता है।

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਬਚਨ ਰਚਨ ਹਰਿ ਗੁੰਗ ਸਾਜਿ ਪਾਛੈ ਕੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸ ਅਪਿਓ ਪੀਆਏ ਹੈ ।

प्रथम ही बचन रचन हरि गुंग साजि पाछै कै अंम्रित रस अपिओ पीआए है ।

वह काली मधुमक्खी की तरह अपना शोरगुल छोड़कर गुरु के चरण-कमलों की सुगंध में लीन हो जाता है और नाम के अद्भुत अमृत का गहन पान करता है।

ਪੇਖ ਸੁਨ ਅਚਵਤ ਹੀ ਭਏ ਬਿਸਮ ਅਤਿ ਪਰਮਦਭੁਤ ਅਸਚਰਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।੪੩੨।

पेख सुन अचवत ही भए बिसम अति परमदभुत असचरज समाए है ।४३२।

और इस प्रकार गुरु का एक समर्पित सिख, अपने गुरु के दर्शन करता है, गुरु के शब्दों की मधुर ध्वनि सुनता है और नाम अमृत (भगवान का अमृत-समान नाम) का स्वाद लेता है, आनंद की उच्च अवस्था को प्राप्त करता है और आश्चर्यजनक और सर्वोच्च विचित्र भगवान में विलीन हो जाता है।

सूचकांक (1 - 675)

कबित सवइये पृष्ठ: 1 - 675