कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 5


ਸੋਰਠਾ ।
सोरठा ।

सोरथ:

ਬ੍ਰਹਮਾਸਨ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਗੁਰ ਭਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਮਿਲਿ ।
ब्रहमासन बिस्राम गुर भए गुरमुखि संधि मिलि ।

जो सतगुरु वाहेगुरु (ब्रह्म) में निवास करते हैं, ऐसे गुरु-चेतन व्यक्ति (गुरु अमरदास) से मिलकर, उनके साथ एक हो जाने पर, उनमें भी गुरु के सभी गुण आ गए।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਏ ।੧।੫।
गुरमुखि रमता राम राम नाम गुरमुखि भए ।१।५।

प्रमुख गुरु सतगुरु (अमर दास जी) के नाम सिमरन के आशीर्वाद से गुरु रामदास जी भी प्रधान गुरु बन गए।

ਦੋਹਰਾ ।
दोहरा ।

दोहरा:

ਗੁਰ ਭਏ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲਿ ਬ੍ਰਹਮਾਸਨ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ।
गुर भए गुरसिख संध मिलि ब्रहमासन बिस्राम ।

प्रधान गुरु (गुरु अमरदास जी) की संगति में वे भी गुरु बन गए और भगवान के पवित्र चरणों में शरण प्राप्त की।

ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ।੨।੫।
राम नाम गुरमुखि भए गुरमुखि रमता राम ।२।५।

गुरु-चेतन व्यक्ति जिसका नाम रामदास है, भगवान के नाम का निरंतर ध्यान करके, गुरु-उन्मुख और गुणवान (सतगुरु) बन गया।

ਛੰਦ ।
छंद ।

चंट:

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰਗਟਾਇਓ ।
गुरमुखि रमता राम नाम गुरमुखि प्रगटाइओ ।

ईश्वर-चेतन गुरु अमरदास जी के माध्यम से और उनके नाम के ध्यान के आशीर्वाद से, पुण्यात्मा रामदास, गुरु रामदास (भगवान के दास) के रूप में उभरे।

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰੁ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਗੁਰੂ ਕਹਾਇਓ ।
सबद सुरति गुरु गिआन धिआन गुर गुरू कहाइओ ।

गुरु शब्द के ज्ञान और उनके साथ सचेत रूप से एक होने के कारण, गुरु रामदास प्रमुख गुरु के रूप में जाने गए।

ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਮਿਲਿ ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਜਗਮਗ ਅੰਤਰਿ ਉਰ ।
दीप जोति मिलि दीप जोति जगमग अंतरि उर ।

एक प्रकाश स्तम्भ की लौ दूसरे दीपक को प्रकाशित करती है।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਸੰਧ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਲਿ ਭਏ ਗੁਰ ।੩।੫।
गुरमुखि रमता राम संध गुरमुखि मिलि भए गुर ।३।५।

इस प्रकार गुरु रामदास जी प्रभु नाम के सिमरन के आशीर्वाद और गुरु अमरदास जी की संगति से प्रधान गुरु बन गए। (5)