कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 203

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਬਿਰਹਾ ਬਿਆਪੈ ਦ੍ਰਿਗਨ ਹੁਇ ਸ੍ਰਵਨ ਬਿਰਹੁ ਬਿਆਪੈ ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਕੈ ।

दरस धिआन बिरहा बिआपै द्रिगन हुइ स्रवन बिरहु बिआपै मधुर बचन कै ।

जिस प्रकार एक विवाहित स्त्री अपने पति से अस्थायी रूप से अलग हो जाने पर वियोग की पीड़ा महसूस करती है, अपने पति की मधुर ध्वनि न सुन पाने के कारण व्यथित होती है, उसी प्रकार सिख भी वियोग की पीड़ा से पीड़ित होते हैं।

ਸੰਗਮ ਸਮਾਗਮ ਬਿਰਹੁ ਬਿਆਪੈ ਜਿਹਬਾ ਕੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਅੰਕਮਾਲ ਕੀ ਰਚਨ ਕੈ ।

संगम समागम बिरहु बिआपै जिहबा कै पारस परस अंकमाल की रचन कै ।

जिस प्रकार एक पत्नी को लम्बे अलगाव के बाद अपने पति से बात करने की तीव्र इच्छा होती है, अपने पति को अपने वक्षस्थल से महसूस करने की उत्कट इच्छा उसे परेशान करती है, उसी प्रकार सिख भी अपने सच्चे गुरु के दिव्य आलिंगन को महसूस करने के लिए लालायित रहते हैं।

ਸਿਹਜਾ ਗਵਨ ਬਿਰਹਾ ਬਿਆਪੈ ਚਰਨ ਹੁਇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਰਹ ਸ੍ਰਬੰਗ ਹੁਇ ਸਚਨ ਕੈ ।

सिहजा गवन बिरहा बिआपै चरन हुइ प्रेम रस बिरह स्रबंग हुइ सचन कै ।

जिस प्रकार पति की अनुपस्थिति में पत्नी को अपने पति के पास पहुंचने पर कष्ट होता है, किन्तु वह प्रेम और जोश से भरी होती है; उसी प्रकार अपने गुरु से विरक्त सिख सच्चे गुरु को छूने के लिए जल से बाहर मछली की तरह तरसता है।

ਰੋਮ ਰੋਮ ਬਿਰਹ ਬ੍ਰਿਥਾ ਕੈ ਬਿਹਬਲ ਭਈ ਸਸਾ ਜਿਉ ਬਹੀਰ ਪੀਰ ਪ੍ਰਬਲ ਤਚਨ ਕੈ ।੨੦੩।

रोम रोम बिरह ब्रिथा कै बिहबल भई ससा जिउ बहीर पीर प्रबल तचन कै ।२०३।

वियोगी पत्नी के रोम-रोम में प्रेम की पीड़ा होती है और वह चारों ओर से शिकारियों से घिरे हुए खरगोश की तरह व्याकुल रहती है। इसी प्रकार एक सिख भी वियोग की पीड़ा महसूस करता है और अपने सच्चे गुरु से शीघ्र मिलने की इच्छा रखता है। (203)

सूचकांक (1 - 675)

कबित सवइये पृष्ठ: 1 - 675