कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 390


ਕੰਚਨ ਕਲਸ ਜੈਸੇ ਬਾਕੋ ਭਏ ਸੂਧੋ ਹੋਇ ਮਾਟੀ ਕੋ ਕਲਸੁ ਫੂਟੋ ਜੁਰੈ ਨ ਜਤਨ ਸੈ ।
कंचन कलस जैसे बाको भए सूधो होइ माटी को कलसु फूटो जुरै न जतन सै ।

जिस प्रकार सोने का घड़ा यदि क्षतिग्रस्त हो जाए तो उसे ठीक किया जा सकता है, जबकि मिट्टी का घड़ा टूट जाने पर उसे कभी भी पहले जैसा नहीं बनाया जा सकता।

ਬਸਨ ਮਲੀਨ ਧੋਏ ਨਿਰਮਲ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਊਜਰੀ ਨ ਹੋਤ ਕਾਂਬਰੀ ਪਤਨ ਸੈ ।
बसन मलीन धोए निरमल होत जैसे ऊजरी न होत कांबरी पतन सै ।

जिस प्रकार एक गंदे कपड़े को धोकर साफ किया जा सकता है, उसी प्रकार एक काला कम्बल तब तक सफेद नहीं हो सकता जब तक कि उसके चिथड़े न हो जाएं।

ਜੈਸੇ ਲਕੁਟੀ ਅਗਨਿ ਸੇਕਤ ਹੀ ਸੂਧੀ ਹੋਇ ਸ੍ਵਾਨ ਪੂਛਿ ਪਟੰਤਰੋ ਪ੍ਰਗਟ ਮਨ ਤਨ ਸੈ ।
जैसे लकुटी अगनि सेकत ही सूधी होइ स्वान पूछि पटंतरो प्रगट मन तन सै ।

जिस प्रकार एक लकड़ी को आग पर गर्म करने पर सीधा किया जा सकता है, परन्तु एक कुत्ते की पूँछ को लाख प्रयत्न करने पर भी सीधा नहीं किया जा सकता।

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਸੁਭਾਉ ਜਲ ਮੈ ਨ ਗਤਿ ਸਾਕਤ ਸੁਭਾਵ ਲਾਖ ਪਾਹੁਨ ਗਤਨ ਸੈ ।੩੯੦।
तैसे गुरसिखन सुभाउ जल मै न गति साकत सुभाव लाख पाहुन गतन सै ।३९०।

सच्चे गुरु-भक्त आज्ञाकारी सिखों का स्वभाव भी ऐसा ही होता है, जो जल और मोम के समान कोमल और लचीला होता है। दूसरी ओर, धन-प्रेमी व्यक्ति का स्वभाव सीप और पत्थर के समान कठोर और कड़ा होता है, अतः विनाशकारी होता है। (390)