کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 390

ਕੰਚਨ ਕਲਸ ਜੈਸੇ ਬਾਕੋ ਭਏ ਸੂਧੋ ਹੋਇ ਮਾਟੀ ਕੋ ਕਲਸੁ ਫੂਟੋ ਜੁਰੈ ਨ ਜਤਨ ਸੈ ।

kanchan kalas jaise baako bhe soodho hoe maattee ko kalas footto jurai na jatan sai |

همانطور که یک پارچ طلایی در صورت فرورفتگی می تواند درست تنظیم شود، در حالی که یک پارچ سفالی هرگز نمی تواند به شکل اولیه خود در صورت شکستن بازگردد.

ਬਸਨ ਮਲੀਨ ਧੋਏ ਨਿਰਮਲ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਊਜਰੀ ਨ ਹੋਤ ਕਾਂਬਰੀ ਪਤਨ ਸੈ ।

basan maleen dhoe niramal hot jaise aoojaree na hot kaanbaree patan sai |

همانطور که یک پارچه کثیف را می توان با شستن تمیز کرد، در حالی که یک پتوی سیاه هرگز نمی تواند سفید شود تا اینکه پاره شود.

ਜੈਸੇ ਲਕੁਟੀ ਅਗਨਿ ਸੇਕਤ ਹੀ ਸੂਧੀ ਹੋਇ ਸ੍ਵਾਨ ਪੂਛਿ ਪਟੰਤਰੋ ਪ੍ਰਗਟ ਮਨ ਤਨ ਸੈ ।

jaise lakuttee agan sekat hee soodhee hoe svaan poochh pattantaro pragatt man tan sai |

همانطور که می توان چوب چوبی را که روی آتش گرم می شود صاف کرد، اما دم سگ را با وجود تلاش های فراوان هرگز نمی توان صاف کرد.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਸੁਭਾਉ ਜਲ ਮੈ ਨ ਗਤਿ ਸਾਕਤ ਸੁਭਾਵ ਲਾਖ ਪਾਹੁਨ ਗਤਨ ਸੈ ।੩੯੦।

taise gurasikhan subhaau jal mai na gat saakat subhaav laakh paahun gatan sai |390|

طبیعت سیک های مطیع گوروگرای واقعی که مانند آب و موم لطیف و چکش خوار هستند نیز همین گونه است. از سوی دیگر، خلق و خوی انسان دوستدار مامون، مانند شلاق و سنگ، سفت و سخت است و در نتیجه مخرب است. (390)

فهرست (1 - 675)

کبیت سوئے صفحه: 1 - 675