کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 18


ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਦਿਬਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਈ ਕਰੁਨਾ ਕਟਾਛ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਪਰਵਾਨ ਹੈ ।
daras dhiaan dib drisatt pragaas bhee karunaa kattaachh dib deh paravaan hai |

با تمرکز ذهن بر شکل گورو واقعی، شخص با دید آسمانی دانش روشن می شود. به لطف گوروی واقعی، شکل انسان با نشاط الهی دست می یابد و آمدن خود را به این جهان موفقیت آمیز می کند.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬਜਰ ਕਪਾਟ ਖੁਲੇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਨਾ ਕੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਹੈ ।
sabad surat liv bajar kapaatt khule prem ras rasanaa kai amrit nidhaan hai |

با تمرکز ذهن بر کلام الهی، صخره درهای محکم جهل باز می شود. کسب دانش پس از آن گنجینه نام خداوند را به انسان برکت می دهد.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਹਸਤ ਪੂਜਾ ਪ੍ਰਨਾਮ ਸਫਲ ਸੁ ਗਿਆਨ ਹੈ ।
charan kamal makarand baasanaa subaas hasat poojaa pranaam safal su giaan hai |

لمس و احساس غبار پای گورو واقعی، عطر نام پروردگار را در ذهن زنده می کند. با درگیر کردن دست ها در دعا و خدمت او، انسان از معرفت روحانی واقعی و واقعی برخوردار می شود.

ਅੰਗ ਅੰਗ ਬਿਸਮ ਸ੍ਰਬੰਗ ਮੈ ਸਮਾਇ ਭਏ ਮਨ ਮਨਸਾ ਥਕਤ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਹੈ ।੧੮।
ang ang bisam srabang mai samaae bhe man manasaa thakat braham dhiaan hai |18|

بنابراین هر تار موی انسان شکوهمند می شود و با نور الهی در می آمیزد. تمام رذایل و آرزوهای او پایان می یابد و ذهنش در محبت پاهای پروردگار ساکن می شود. (18)