کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 468


ਜੈਸੇ ਤਉ ਬਿਰਖ ਮੂਲ ਸੀਚਿਐ ਸਲਿਲ ਤਾ ਤੇ ਸਾਖਾ ਸਾਖਾ ਪਤ੍ਰ ਪਤ੍ਰ ਕਰਿ ਹਰਿਓ ਹੋਇ ਹੈ ।
jaise tau birakh mool seechiaai salil taa te saakhaa saakhaa patr patr kar hario hoe hai |

همانطور که با آبیاری ریشه و تنه درخت، تمام برگ ها و شاخه های آن سبز می شوند.

ਜੈਸੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਪਤਿਬ੍ਰਤਿ ਸਤਿ ਸਾਵਧਾਨ ਸਕਲ ਕੁਟੰਬ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨਿ ਧੰਨਿ ਸੋਇ ਹੈ ।
jaise patibrataa patibrat sat saavadhaan sakal kuttanb suprasan dhan soe hai |

همانطور که یک همسر وفادار، راستگو، با فضیلت در خدمت شوهرش باقی می ماند، تمام خانواده او را می ستایند، با خوشحالی او را می پرستند.

ਜੈਸੇ ਮੁਖ ਦੁਆਰ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਭੋਜਨ ਕੈ ਅੰਗ ਅੰਗ ਤੁਸਟ ਪੁਸਟਿ ਅਵਿਲੋਇ ਹੈ ।
jaise mukh duaar misattaan paan bhojan kai ang ang tusatt pusatt aviloe hai |

همانطور که دهان شیرینی می خورد و تمام اعضای بدن احساس سیری و قدرت می کند.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਏਕ ਟੇਕ ਜਾਹਿ ਤਾਹਿ ਸੁਰਿ ਨਰ ਬਰੰ ਬ੍ਰੂਹ ਕੋਟ ਮਧੇ ਕੋਇ ਹੈ ।੪੬੮।
taise guradev sev ek ttek jaeh taeh sur nar baran braooh kott madhe koe hai |468|

به همین ترتیب، شاگرد مطیع گورو که به جای دیگر خدایان و الهه‌ها همیشه مشتاق اطاعت از فرمان گورو خود است، همه و همه خدایان او را می‌ستایند و او را خجسته می‌خوانند. اما چنین مرید مطیع و وفاداری از گورو واقعی بسیار است