کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 278


ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਲਿਵ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅਚਲ ਭਈ ਸਬਦ ਬਿਬੇਕ ਸ੍ਰੁਤਿ ਸ੍ਰਵਨ ਅਚਲ ਹੈ ।
daras dhiaan liv drisatt achal bhee sabad bibek srut sravan achal hai |

یک شاگرد خدمتکار واقعی گورو با غرق شدن ذهن خود در بینش گورو واقعی، به ثبات ذهن دست می یابد. با صدای بیان سخنان گورو و نعم سیمران، قدرت انعکاس و یادآوری او نیز تثبیت می شود.

ਸਿਮਰਨ ਮਾਤ੍ਰ ਸੁਧਾ ਜਿਹਬਾ ਅਚਲ ਭਈ ਗੁਰਮਤਿ ਅਚਲ ਉਨਮਨ ਅਸਥਲ ਹੈ ।
simaran maatr sudhaa jihabaa achal bhee guramat achal unaman asathal hai |

با لذت بردن از نعم اکسیر مانند با زبان، زبان او چیز دیگری نمی خواهد. به موجب آغاز و خرد گورو، او به جنبه معنوی زندگی خود وابسته می ماند.

ਨਾਸਕਾ ਸੁਬਾਸੁ ਕਰ ਕੋਮਲ ਸੀਤਲਤਾ ਕੈ ਪੂਜਾ ਪਰਨਾਮ ਪਰਸ ਚਰਨ ਕਮਲ ਹੈ ।
naasakaa subaas kar komal seetalataa kai poojaa paranaam paras charan kamal hai |

سوراخ های بینی از عطر گرد و غبار پاهای مقدس True Guru لذت می برند. با لمس و احساس لطافت و خنکی پاهای مقدسش و لمس سر به پاهای مقدس، استوار و آرام می شود.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਚਰ ਅਚਰ ਹੁਇ ਅੰਗ ਅੰਗ ਪੰਗ ਸਰਬੰਗ ਬੂੰਦ ਸਾਗਰ ਸਲਿਲ ਹੈ ।੨੭੮।
guramukh panth char achar hue ang ang pang sarabang boond saagar salil hai |278|

پاها همچنان مسیر گورو واقعی را دنبال می کنند. هر عضوی پرهیزگار می‌شود و مانند قطره‌ای از آب که با آب اقیانوس مخلوط می‌شود، در خدمت گوروی راستین قرار می‌گیرد. (278)