کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 36


ਨਿਰਗੁਨ ਸਰਗੁਨ ਕੈ ਅਲਖ ਅਬਿਗਤ ਗਤਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਰੂਪ ਪ੍ਰਗਟਾਏ ਹੈ ।
niragun saragun kai alakh abigat gat pooran braham gur roop pragattaae hai |

خداوند متعال که چهره اش فراتر از ادراک است، که فنا ناپذیر است، با وجود بی شکل بودن، شکل انسانی گرفت و خود را به عنوان گورو نشان داد.

ਸਰਗੁਨ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਦਰਸ ਕੈ ਧਿਆਨ ਰੂਪ ਅਕੁਲ ਅਕਾਲ ਗੁਰਸਿਖਨੁ ਦਿਖਾਏ ਹੈ ।
saragun sree gur daras kai dhiaan roop akul akaal gurasikhan dikhaae hai |

خداوند در شکل درونی خود به عنوان ساتگورو که فراتر از همه کاست ها، عقاید و نژادها است، سیک ها را به شکل واقعی خدا پی می برد.

ਨਿਰਗੁਨ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਸਬਦ ਅਨਹਦ ਧੁਨਿ ਸਬਦ ਬੇਧੀ ਗੁਰ ਸਿਖਨੁ ਸੁਨਾਏ ਹੈ ।
niragun sree gur sabad anahad dhun sabad bedhee gur sikhan sunaae hai |

آهنگ آهنگین و نافذی که ساتگورو برای سیک هایش می خواند در واقع تجلی پروردگار واقعی است.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਗੁਰੁਸਿਖ ਮਧੁਕਰ ਗਤਿ ਲਪਟਾਏ ਹੈ ।੩੬।
charan kamal makarand nihakaam dhaam gurusikh madhukar gat lapattaae hai |36|

عطر گرد و غبار (پاهای نیلوفر آبی چنین ساتگورویی) که سیک ها به آن دلبسته می مانند، قادر است همه امیال دنیوی را از بین ببرد. (36)