ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ
పేజీ - 36
ਨਿਰਗੁਨ ਸਰਗੁਨ ਕੈ ਅਲਖ ਅਬਿਗਤ ਗਤਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਰੂਪ ਪ੍ਰਗਟਾਏ ਹੈ ।
niragun saragun kai alakh abigat gat pooran braham gur roop pragattaae hai |గ్రహణశక్తికి అతీతమైన ముఖరూపం గల పరమేశ్వరుడు, నిరాకారుడైనప్పటికీ నాశనము లేనివాడు, మానవ రూపాన్ని ధరించి, తనను తాను గురువుగా వెల్లడించాడు.
ਸਰਗੁਨ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਦਰਸ ਕੈ ਧਿਆਨ ਰੂਪ ਅਕੁਲ ਅਕਾਲ ਗੁਰਸਿਖਨੁ ਦਿਖਾਏ ਹੈ ।
saragun sree gur daras kai dhiaan roop akul akaal gurasikhan dikhaae hai |అన్ని కులాలు, మతాలు మరియు జాతులకు అతీతమైన సద్గురువుగా దేవుడు తన అంతర్లీన రూపంలో సిక్కులకు భగవంతుని యొక్క నిజమైన స్వరూపాన్ని తెలుసుకునేలా చేస్తాడు.
ਨਿਰਗੁਨ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਸਬਦ ਅਨਹਦ ਧੁਨਿ ਸਬਦ ਬੇਧੀ ਗੁਰ ਸਿਖਨੁ ਸੁਨਾਏ ਹੈ ।
niragun sree gur sabad anahad dhun sabad bedhee gur sikhan sunaae hai |సద్గురు తన సిక్కులకు పాడే హృదయాన్ని కుదిపే శ్రావ్యమైన ట్యూన్ నిజానికి నిజమైన భగవంతుని అభివ్యక్తి.
ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਗੁਰੁਸਿਖ ਮਧੁਕਰ ਗਤਿ ਲਪਟਾਏ ਹੈ ।੩੬।
charan kamal makarand nihakaam dhaam gurusikh madhukar gat lapattaae hai |36|సిక్కులు అంటిపెట్టుకుని ఉండే ధూళి (అటువంటి సద్గురువు యొక్క పాద కమలం) యొక్క సువాసన అన్ని ప్రాపంచిక కోరికలను నాశనం చేయగలదు. (36)