కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 94

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸੁਰੰਗ ਤੰਬੇਲ ਰਸ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਰੰਗ ਮੈ ਰੰਗੀਲੇ ਹੈ ।

chatur baran mil surang tanbel ras gurasikh saadhasang rang mai rangeele hai |

బీటిల్ లీఫ్, బీటిల్ నట్, లైమ్ మరియు కాటేచు యొక్క కలయిక లోతైన ఎరుపు రంగును ఉత్పత్తి చేస్తుంది కాబట్టి, సద్గురు సన్నిధిలో నివసించే సిక్కులు అతని ప్రేమ మరియు నామ్ నిజమైన మరియు గొప్ప సిక్కుల సహవాసంలో రంగులద్దారు.

ਖਾਂਡ ਘ੍ਰਿਤ ਚੂਨ ਜਲ ਮਿਲੇ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮੈ ਰਸਿਕ ਰਸੀਲੇ ਹੈ ।

khaandd ghrit choon jal mile binjanaad svaad prem ras amrit mai rasik raseele hai |

పంచదార, శుద్ధి చేసిన వెన్న, పిండి మరియు నీరు కలపడం వల్ల వివిధ రకాల రుచికరమైన వంటకాలు లభిస్తాయి, అదే విధంగా గురుభక్తి కలిగిన వ్యక్తులు నామం వంటి అమృతాన్ని ఇష్టపడేవారు, పవిత్రమైన మరియు గొప్ప వ్యక్తులతో కలిసి ఉంటారు.

ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਸਨਬੰਧ ਅਰਗਜਾ ਹੋਇ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬਾਸਨਾ ਬਸੀਲੇ ਹੈ ।

sakal sugandh sanabandh aragajaa hoe sabad surat liv baasanaa baseele hai |

అన్ని సువాసనలను కలిపి ఉంచినప్పుడు అధిక నాణ్యతతో కూడిన పరిమళం ఏర్పడుతుంది, అదే విధంగా గురువు యొక్క సేవకుడు సిక్కులు నామ్ సిమ్రాన్ కారణంగా ఆహ్లాదకరమైన వాసన కలిగి ఉంటారు మరియు వారి స్పృహలో గురు పదాలను చొప్పించారు.

ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਜੈਸੇ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਮਨ ਉਨਮਨ ਉਨਮੀਲੇ ਹੈ ।੯੪।

paaras paras jaise kanik anik dhaat dib deh man unaman unameele hai |94|

పారాస్ (తత్వవేత్త-రాయి) స్పర్శ ద్వారా అనేక లోహాలు బంగారంగా మారినట్లు, అంకితభావంతో ఉన్న సిక్కులు నిజమైన గురువు యొక్క సాంగత్యంలో పుంజుకుని వికసిస్తారు. (94)

సూచిక (1 - 675)

కబిత్ సవయ్యే పేజీ: 1 - 675