కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 421


ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਮਨਿ ਕੋ ਚਮਤਕਾਰ ਵਾਰਉ ਸਸੀਅਰ ਸੂਰ ਕੋਟ ਕੋਟਨਿ ਪ੍ਰਗਾਸ ਜੀ ।
kottan kottaan man ko chamatakaar vaarau saseear soor kott kottan pragaas jee |

లక్షలాది మరియు మిలియన్ల రత్నాలు మరియు ముత్యాల ప్రకాశం, లెక్కలేనన్ని సూర్యచంద్రుల కాంతి, నిజమైన గురువు యొక్క పాదధూళిని ముద్దాడగలిగే విధేయుడైన సిక్కుపై త్యాగం చేయడానికి అర్హమైనది.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਭਾਗਿ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਛਬਿ ਜਗਿਮਗਿ ਜੋਤਿ ਹੈ ਸੁਜਸ ਨਿਵਾਸ ਜੀ ।
kottan kottaan bhaag pooran prataap chhab jagimag jot hai sujas nivaas jee |

నిజమైన గురువు యొక్క పాద ధూళిని పొందిన నుదిటి యొక్క అందమైన మెరుపు ముందు కోట్లాది మంది అదృష్టవంతుల కీర్తి మరియు అత్యున్నత గౌరవ ప్రకాశాలు అల్పమైనవి.

ਸਿਵ ਸਨਕਾਦਿ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਮਨੋਰਥ ਕੈ ਤੀਰਥ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟ ਬਾਛਤ ਹੈ ਤਾਸ ਜੀ ।
siv sanakaad brahamaadik manorath kai teerath kottaan kott baachhat hai taas jee |

శివ్ జీ, బ్రహ్మ యొక్క నలుగురు కుమారులు (సనక్ మొదలైనవి), బ్రహ్మ స్వయంగా, అంటే హిందూ దేవత యొక్క ముగ్గురు ప్రధాన దేవుళ్ళు నిజమైన గురువు యొక్క అద్భుతమైన పాద ధూళి కోసం ఆరాటపడతారు. లెక్కలేనన్ని పుణ్యక్షేత్రాలు కూడా ఈ ధూళి కోసం తహతహలాడుతున్నాయి.

ਮਸਤਕਿ ਦਰਸਨ ਸੋਭਾ ਕੋ ਮਹਾਤਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਚਰਨ ਰਜ ਮਾਤ੍ਰ ਲਾਗੈ ਜਾਸ ਜੀ ।੪੨੧।
masatak darasan sobhaa ko mahaatam agaadh bodh sree gur charan raj maatr laagai jaas jee |421|

సత్యగురువు యొక్క పాద పద్మములలో కొద్దిపాటి ధూళిని పొందిన నుదురు, ఆయన చూపు మహిమ వర్ణించలేనిది. (421)