کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 421


ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਮਨਿ ਕੋ ਚਮਤਕਾਰ ਵਾਰਉ ਸਸੀਅਰ ਸੂਰ ਕੋਟ ਕੋਟਨਿ ਪ੍ਰਗਾਸ ਜੀ ।
kottan kottaan man ko chamatakaar vaarau saseear soor kott kottan pragaas jee |

لاکھوں اور کروڑوں جواہرات اور موتیوں کی چمک، بے شمار سورجوں اور چاندوں کی روشنی، اس فرمانبردار سکھ پر قربان ہونے کے لائق ہے جس کی پیشانی سچے گرو کے قدموں کی دھول کو چومنے کے قابل ہے۔

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਭਾਗਿ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਛਬਿ ਜਗਿਮਗਿ ਜੋਤਿ ਹੈ ਸੁਜਸ ਨਿਵਾਸ ਜੀ ।
kottan kottaan bhaag pooran prataap chhab jagimag jot hai sujas nivaas jee |

لاکھوں خوش نصیبوں کی شان اور اعلیٰ شان کی چمک پیشانی کی اس خوبصورت چمک کے سامنے معمولی ہے جس نے سچے گرو کے قدموں کی دھول حاصل کی ہے۔

ਸਿਵ ਸਨਕਾਦਿ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਮਨੋਰਥ ਕੈ ਤੀਰਥ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟ ਬਾਛਤ ਹੈ ਤਾਸ ਜੀ ।
siv sanakaad brahamaadik manorath kai teerath kottaan kott baachhat hai taas jee |

شیو جی، برہما کے چار بیٹے (سنک وغیرہ)، خود برہما، جو کہ ہندو پینتین کے تین بڑے دیوتا ہیں، سچے گرو کے قدموں کی شاندار خاک کے لیے ترستے ہیں۔ ان گنت زیارت گاہیں بھی اس خاک کو ترستی ہیں۔

ਮਸਤਕਿ ਦਰਸਨ ਸੋਭਾ ਕੋ ਮਹਾਤਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਚਰਨ ਰਜ ਮਾਤ੍ਰ ਲਾਗੈ ਜਾਸ ਜੀ ।੪੨੧।
masatak darasan sobhaa ko mahaatam agaadh bodh sree gur charan raj maatr laagai jaas jee |421|

وہ پیشانی جو سچے گرو کے قدموں کی کمل کی تھوڑی سی خاک حاصل کرتی ہے، اس کی جھلک کی شان بیان سے باہر ہے۔ (421)