کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 411

ਬਾਜਤ ਨੀਸਾਨ ਸੁਨੀਅਤ ਚਹੂੰ ਓਰ ਜੈਸੇ ਉਦਤ ਪ੍ਰਧਾਨ ਭਾਨ ਦੁਰੈ ਨ ਦੁਰਾਏ ਸੈ ।

baajat neesaan suneeat chahoon or jaise udat pradhaan bhaan durai na duraae sai |

جس طرح ڈھول کی تھاپ چاروں طرف سے سنائی دیتی ہے (اس کی آواز چھپ نہیں سکتی) اور جب آسمانی جسم کا سورج طلوع ہوتا ہے تو اس کی روشنی کو چھپایا نہیں جا سکتا۔

ਦੀਪਕ ਸੈ ਦਾਵਾ ਭਏ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰੁ ਜਾਨੈ ਘਟਕਾ ਮੈ ਸਿੰਧ ਜੈਸੇ ਛਿਪੈ ਨ ਛਿਪਾਏ ਸੈ ।

deepak sai daavaa bhe sakal sansaar jaanai ghattakaa mai sindh jaise chhipai na chhipaae sai |

جس طرح ساری دنیا جانتی ہے کہ روشنی چراغ سے پھوٹتی ہے اور سمندر مٹی کے چھوٹے گھڑے میں نہیں رہ سکتا۔

ਜੈਸੇ ਚਕਵੈ ਨ ਛਾਨੋ ਰਹਤ ਸਿੰਘਾਸਨ ਸੈ ਦੇਸ ਮੈ ਦੁਹਾਈ ਫੇਰੇ ਮਿਟੇ ਨ ਮਿਟਾਏ ਸੈ ।

jaise chakavai na chhaano rahat singhaasan sai des mai duhaaee fere mitte na mittaae sai |

جس طرح ایک شہنشاہ اپنی زبردست سلطنت کے تخت پر بیٹھا ہوا چھپا نہیں رہ سکتا۔ وہ اپنی سلطنت کی رعایا میں جانا جاتا ہے اور اس شان اور شہرت کو ختم کرنا مشکل ہے۔

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੇਮ ਕੋ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਜਾਸੁ ਗੁਪਤੁ ਨ ਰਹੈ ਮੋਨਿ ਬ੍ਰਿਤ ਉਪਜਾਏ ਸੈ ।੪੧੧।

taise guramukh pria prem ko pragaas jaas gupat na rahai mon brit upajaae sai |411|

اسی طرح گرو پر مبنی سکھ جس کا دل رب کی محبت اور اس کے مراقبہ سے منور ہے، پوشیدہ نہیں رہ سکتا۔ اس کی خاموشی اسے دور کر دیتی ہے۔ (411)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675