Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 411

ਬਾਜਤ ਨੀਸਾਨ ਸੁਨੀਅਤ ਚਹੂੰ ਓਰ ਜੈਸੇ ਉਦਤ ਪ੍ਰਧਾਨ ਭਾਨ ਦੁਰੈ ਨ ਦੁਰਾਏ ਸੈ ।

baajat neesaan suneeat chahoon or jaise udat pradhaan bhaan durai na duraae sai |

Díreach mar a chloistear buille an druma ar na ceithre thaobh go léir (ní féidir a fhuaim a chur i bhfolach) agus nuair a éiríonn an choirp-ghrian uachtarach neamhaí, ní féidir a solas a cheilt;

ਦੀਪਕ ਸੈ ਦਾਵਾ ਭਏ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰੁ ਜਾਨੈ ਘਟਕਾ ਮੈ ਸਿੰਧ ਜੈਸੇ ਛਿਪੈ ਨ ਛਿਪਾਏ ਸੈ ।

deepak sai daavaa bhe sakal sansaar jaanai ghattakaa mai sindh jaise chhipai na chhipaae sai |

Díreach mar is eol don domhan uile go n-eascraíonn solas ó lampa, agus nach féidir an t-aigéan a choinneáil i bhfostóir beag cré-earraí;

ਜੈਸੇ ਚਕਵੈ ਨ ਛਾਨੋ ਰਹਤ ਸਿੰਘਾਸਨ ਸੈ ਦੇਸ ਮੈ ਦੁਹਾਈ ਫੇਰੇ ਮਿਟੇ ਨ ਮਿਟਾਏ ਸੈ ।

jaise chakavai na chhaano rahat singhaasan sai des mai duhaaee fere mitte na mittaae sai |

Díreach mar ní féidir le hImpire atá ina shuí ar ríchathaoir a Impireachta chumhachtaigh fanacht i bhfolach; tá sé ar eolas i measc na n-ábhar a ríocht agus go bhfuil an ghlóir agus Laochra deacair a mhilleadh;

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੇਮ ਕੋ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਜਾਸੁ ਗੁਪਤੁ ਨ ਰਹੈ ਮੋਨਿ ਬ੍ਰਿਤ ਉਪਜਾਏ ਸੈ ।੪੧੧।

taise guramukh pria prem ko pragaas jaas gupat na rahai mon brit upajaae sai |411|

Ar an gcaoi chéanna, ní féidir leis an Sikh Gúrú-dhírithe a bhfuil a chroí soilsithe ag grá an Tiarna agus a mhachnamh, fanacht i bhfolach. Tugann a chiúnas uaidh é. (411)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675