Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 532

ਚੰਦਨ ਕੀ ਬਾਰਿ ਜੈਸੇ ਦੀਜੀਅਤ ਬਬੂਰ ਦ੍ਰੁਮ ਕੰਚਨ ਸੰਪਟ ਮਧਿ ਕਾਚੁ ਗਹਿ ਰਾਖੀਐ ।

chandan kee baar jaise deejeeat baboor drum kanchan sanpatt madh kaach geh raakheeai |

Díreach mar a chosnaítear planda acacia le craobhóga sandalwood nó stóráiltear criostail gloine i mbosca óir le haghaidh sábháilteachta.

ਜੈਸੇ ਹੰਸ ਪਾਸਿ ਬੈਠਿ ਬਾਇਸੁ ਗਰਬ ਕਰੈ ਮ੍ਰਿਗ ਪਤਿ ਭਵਨੁ ਮੈ ਜੰਬਕ ਭਲਾਖੀਐ ।

jaise hans paas baitth baaeis garab karai mrig pat bhavan mai janbak bhalaakheeai |

díreach mar a chuireann préachán a bhíonn ag ithe salach in iúl bródúil as a áilleacht agus a stíl mhaireachtála nó go gcuireann seacál a mhian le dul isteach i nead an leon,

ਜੈਸੇ ਗਰਧਬ ਗਜ ਪ੍ਰਤਿ ਉਪਹਾਸ ਕਰੈ ਚਕਵੈ ਕੋ ਚੋਰ ਡਾਂਡੇ ਦੂਧ ਮਦ ਮਾਖੀਐ ।

jaise garadhab gaj prat upahaas karai chakavai ko chor ddaandde doodh mad maakheeai |

Díreach mar a dhéanann asal magadh ar eilifint agus pionós a ghearradh ar impire ag gadaí; cuireann fíon a fhearg ar bhainne in iúl.

ਸਾਧਨ ਦੁਰਾਇ ਕੈ ਅਸਾਧ ਅਪਰਾਧ ਕਰੈ ਉਲਟੀਐ ਚਾਲ ਕਲੀਕਾਲ ਭ੍ਰਮ ਭਾਖੀਐ ।੫੩੨।

saadhan duraae kai asaadh aparaadh karai ulatteeai chaal kaleekaal bhram bhaakheeai |532|

Is iad seo go léir a mhalairt de ghluaiseachtaí den aois dorcha (Kalyug). Cuirtear na hanamacha uaisle faoi chois agus na culpris sásta peacaí a dhéanamh. (Bíonn vice agus peacaí rampant agus anamacha uasal ag dul i bhfolach san aois dorcha seo). (532)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675