Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 233

ਮਾਇਆ ਛਾਇਆ ਪੰਚ ਦੂਤ ਭੁਤ ਉਦਮਾਦ ਠਟ ਘਟ ਘਟ ਘਟਿਕਾ ਮੈ ਸਾਗਰ ਅਨੇਕ ਹੈ ।

maaeaa chhaaeaa panch doot bhut udamaad tthatt ghatt ghatt ghattikaa mai saagar anek hai |

Lust, fearg etc., is scáthanna de maya (mamon) na cúig vices. Chruthaigh siad seo suaiteacht i ndaoine cosúil le deamhain. Tá go leor aigéin de bhéicí agus de olc i n-intinn an duine daonna mar gheall orthu seo.

ਅਉਧ ਪਲ ਘਟਿਕਾ ਜੁਗਾਦਿ ਪਰਜੰਤ ਆਸਾ ਲਹਰਿ ਤਰੰਗ ਮੈ ਨ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਕੀ ਟੇਕ ਹੈ ।

aaudh pal ghattikaa jugaad parajant aasaa lahar tarang mai na trisanaa kee ttek hai |

Tá saol an duine an-ghairid ach tá a ionchais agus a mhianta thar a bheith tábhachtach. Tá tonnta vices san aigne farraige-mhaith a bhfuil a cravings doshamhlaithe.

ਮਨ ਮਨਸਾ ਪ੍ਰਸੰਗ ਧਾਵਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਛਿਨਕ ਮੈ ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਜਾਵਦੇਕ ਹੈ ।

man manasaa prasang dhaavat chatur kuntt chhinak mai khandd brahamandd jaavadek hai |

Faoi thionchar na cravings agus na mianta seo go léir, téann an intinn thart ar na ceithre threo agus sroicheann sé réigiúin níos faide i gcéin sa dara huair scoilte.

ਆਧਿ ਕੈ ਬਿਆਧਿ ਕੈ ਉਪਾਧਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਮਨ ਸਾਧਿਬੇ ਕਉ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਏਕ ਹੈ ।੨੩੩।

aadh kai biaadh kai upaadh kai asaadh man saadhibe kau charan saran gur ek hai |233|

In ainneoin go bhfuil imní air, tinnis choirp agus go leor cineálacha eile maladaí, ní féidir é a stopadh ó bheith ag fánaíocht. Is é tearmann an Fhíor-Ghúrú an t-aon bhealach chun é a rialú. (233)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675