Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 552

ਉਤਮ ਮਧਿਮ ਅਰੁ ਅਧਮ ਤ੍ਰਿਬਿਧਿ ਜਗੁ ਆਪਨੋ ਸੁਅੰਨੁ ਕਾਹੂ ਬੁਰੋ ਤਉ ਨ ਲਾਗਿ ਹੈ ।

autam madhim ar adham tribidh jag aapano suan kaahoo buro tau na laag hai |

Díreach mar nach measann aon chatagóir den tsochaí, ard, meánrang nó aicme íseal a mac olc nó olc,

ਸਭ ਕੋਊ ਬਨਜੁ ਕਰਤ ਲਾਭ ਲਭਤ ਕਉ ਆਪਨੋ ਬਿਉਹਾਰੁ ਭਲੋ ਜਾਨਿ ਅਨਰਾਗਿ ਹੈ ।

sabh koaoo banaj karat laabh labhat kau aapano biauhaar bhalo jaan anaraag hai |

Díreach mar a dhéanann gach duine gnó chun brabús a thuilleamh, ach measann siad go léir gurb í a ngairm féin is fearr agus mar sin is breá leo é,

ਤੈਸੇ ਅਪਨੇ ਅਪਨੇ ਇਸਟੈ ਚਾਹਤ ਸਭੈ ਅਪਨੇ ਪਹਰੇ ਸਭ ਜਗਤੁ ਸੁਜਾਗਿ ਹੈ ।

taise apane apane isattai chaahat sabhai apane pahare sabh jagat sujaag hai |

Mar an gcéanna tá meas agus grá ag gach duine ar a dhiagacht féin agus i rith a shaoil, tá siad réidh agus feasach i gcónaí chun é a adhradh,

ਸੁਅੰਨੁ ਸਮਰਥ ਭਏ ਬਨਜੁ ਬਿਕਾਨੇ ਜਾਨੈ ਇਸਟ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਅੰਤਿਕਾਲਿ ਅਗ੍ਰਭਾਗਿ ਹੈ ।੫੫੨।

suan samarath bhe banaj bikaane jaanai isatt prataap antikaal agrabhaag hai |552|

Díreach mar a thuigeann mac nuair a bhíonn sé fásta suas ealaín an ghnó agus na trádála agus go bhfaigheann sé inniúlacht, mar an gcéanna nuair a fhaigheann sé tionscnamh ón bhFíor-Ghúrú, faigheann deisceabal tiomnaithe amach go bhfuil an t-eolas, an t-ainm aimrideach a bheannaigh an Fíor-Ghúrú in ann lib.

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675