Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 635

ਕੋਟਿ ਪਰਕਾਰ ਨਾਰ ਸਾਜੈ ਜਉ ਸਿੰਗਾਰ ਚਾਰੁ ਬਿਨੁ ਭਰਤਾਰ ਭੇਟੈ ਸੁਤ ਨ ਖਿਲਾਇ ਹੈ ।

kott parakaar naar saajai jau singaar chaar bin bharataar bhettai sut na khilaae hai |

Is féidir le bean í féin a adhradh le maisiúcháin an-tarraingteach ach gan í a ghéilleadh dá fear, ní féidir léi taitneamh a bhaint as an taitneamh a bhaineann le súgradh lena mac.

ਸਿੰਚੀਐ ਸਲਿਲ ਨਿਸ ਬਾਸੁਰ ਬਿਰਖ ਮੂਲ ਫਲ ਨ ਬਸੰਤ ਬਿਨ ਤਾਸੁ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਹੈ ।

sincheeai salil nis baasur birakh mool fal na basant bin taas pragattaae hai |

Má dhéantar crann a uisce de lá agus d'oíche, ní fhéadfaidh sé bláth le bláthanna in aon séasúr eile seachas an earrach.

ਸਾਵਨ ਸਮੈ ਕਿਸਾਨ ਖੇਤ ਜੋਤ ਬੀਜ ਬੋਵੈ ਬਰਖਾ ਬਿਹੂਨ ਕਤ ਨਾਜ ਨਿਪਜਾਇ ਹੈ ।

saavan samai kisaan khet jot beej bovai barakhaa bihoon kat naaj nipajaae hai |

Má threabhann feirmeoir a pháirc agus go gcuireann sé síol inti fiú i mí na Sábh, ní féidir leis an síol fás gan bháisteach.

ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਭੇਖ ਧਾਰਿ ਪ੍ਰਾਨੀ ਭ੍ਰਮੇ ਭੂਮ ਬਿਨ ਗੁਰ ਉਰਿ ਗ੍ਯਾਨ ਦੀਪ ਨ ਜਗਾਇ ਹੈ ।੬੩੫।

anik prakaar bhekh dhaar praanee bhrame bhoom bin gur ur gayaan deep na jagaae hai |635|

Mar an gcéanna, is féidir le fear é féin a ghléasadh i líon ar bith de cheiltí agus dul ar fud an domhain. Fiú amháin ansin ní féidir leis éirim an eolais a fháil gan an Fíor-Ghúrú a thionscnamh agus a ordú a fháil. (635)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675