Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 385

ਸੋਈ ਲੋਹਾ ਬਿਸੁ ਬਿਖੈ ਬਿਬਿਧਿ ਬੰਧਨ ਰੂਪ ਸੋਈ ਤਉ ਕੰਚਨ ਜੋਤਿ ਪਾਰਸ ਪ੍ਰਸੰਗ ਹੈ ।

soee lohaa bis bikhai bibidh bandhan roop soee tau kanchan jot paaras prasang hai |

Baintear úsáid as iarann chun cufaí, slabhraí agus geimhle a dhéanamh agus déantar an t-iarann céanna nuair a thugtar é i dteagmháil leis an gcloch fealsamh mar óir agus gliodar.

ਸੋਈ ਤਉ ਸਿੰਗਾਰ ਅਤਿ ਸੋਭਤ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਾ ਕਉ ਸੋਈ ਅਭਰਨੁ ਗਨਿਕਾ ਰਚਤ ਅੰਗ ਹੈ ।

soee tau singaar at sobhat patibritaa kau soee abharan ganikaa rachat ang hai |

Maisíonn bean uasal í féin le maisiúcháin éagsúla agus cuireann siad seo níos mó meas agus mórthaibhseach uirthi ach cáineadh na maisiúcháin céanna ar bhean droch-cháil agus droch-charachtar.

ਸੋਈ ਸ੍ਵਾਂਤਿਬੂੰਦ ਮਿਲ ਸਾਗਰ ਮੁਕਤਾਫਲ ਸੋਈ ਸ੍ਵਾਂਤਬੂੰਦ ਬਿਖ ਭੇਟਤ ਭੁਅੰਗ ਹੈ ।

soee svaantiboond mil saagar mukataafal soee svaantaboond bikh bhettat bhuang hai |

Braon báistí le linn réaltbhuíon Swati nuair a thiteann sé ar oisrí san fharraige agus bíonn sé ina phéarla daor ach éiríonn sé nimhe má thiteann sé i mbéal nathair.

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਕਿਰਤ ਬਿਰਤ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਜਗ ਪਰਉਪਕਾਰ ਗੁਰਸਿਖਨ ਸ੍ਰਬੰਗ ਹੈ ।੩੮੫।

taise maaeaa kirat birat hai bikaar jag praupakaar gurasikhan srabang hai |385|

Mar an gcéanna, is olc an charachtair é mamón do na daoine saolta ach do na Sikhí géilliúla den Fhíor-Ghúrú, tá sé thar a bheith daonchairdis mar go ndéanann sé maitheas do mhórán ina lámha. (385)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675