Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 641

ਬੇਸ੍ਵਾ ਕੇ ਸਿੰਗਾਰ ਬਿਭਚਾਰ ਕੋ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰ ਬਿਨ ਭਰਤਾਰ ਨਾਰਿ ਕਾ ਕੀ ਕੈ ਬੁਲਾਈਐ ।

besvaa ke singaar bibhachaar ko na paaraavaar bin bharataar naar kaa kee kai bulaaeeai |

Maidir le gníomhartha mímhorálta, níl deireadh ar bith le fraochÚn a cuid ornáideachta agus maisiúcháin a dhéanamh. Ach gan fear céile, cén bhean a thabharfaí uirthi?

ਬਗ ਸੇਤ ਗਾਤ ਜੀਵ ਘਾਤ ਕਰਿ ਖਾਤ ਕੇਤੇ ਮੋਨ ਗਹੇ ਪ੍ਯਾਨਾ ਧਰੇ ਜੁਗਤ ਨ ਪਾਈਐ ।

bag set gaat jeev ghaat kar khaat kete mon gahe payaanaa dhare jugat na paaeeai |

Tá cuma chorr ar nós eala ach maraíonn sé go leor daoine beo iad a ithe. Suíonn sé go ciúin ag machnamh ach ní féidir le machnamh den sórt sin teacht ar dhuine don Tiarna.

ਡਾਂਡ ਕੀ ਡੰਡਾਈ ਬੁਰਵਾਈ ਨ ਕਹਿਤ ਆਵੈ ਅਤਿ ਹੀ ਢਿਠਾਈ ਸੁਕੁਚਤ ਨ ਲਜਾਈਐ ।

ddaandd kee ddanddaaee buravaaee na kahit aavai at hee dtitthaaee sukuchat na lajaaeeai |

Ní chuirtear síos ar fhocail náire agus ar ghníomhartha bréagacha Bhand (daoine caste íseal a thugann siamsaíocht do dhaoine ina gcuid feidhmeanna sona). Mar gheall ar a n-impudence an-mhór, ní bhraitheann siad cúthail riamh aon rud a rá agus a dhéanamh.

ਤੈਸੇ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਦੂਖਨਾ ਤ੍ਰਿਦੇਖ ਮਮ ਪਤਿਤ ਅਨੇਕ ਏਕ ਰੋਮ ਨ ਪੁਜਾਈਐ ।੬੪੧।

taise par tan dhan dookhanaa tridekh mam patit anek ek rom na pujaaeeai |641|

Mar an gcéanna, cosúil leis an ngalar do-leigheasta agus marfach, táim sáite leis na tinnis a bhaineann le breathnú ar bhean, saibhreas agus clúmhilleadh daoine eile. Is treise peacaí gach gruaige de mo chorp ná peacaí iomadúla na bpeacaí iomadúla.

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675