Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 483

ਜੈਸੇ ਪਤਿਬ੍ਰ ਤਾਕਉ ਪਵਿਤ੍ਰ ਘਰਿ ਵਾਤ ਨਾਤ ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਲੋਗਚਾਰ ਹੈ ।

jaise patibr taakau pavitr ghar vaat naat asan basan dhan dhaam logachaar hai |

Díreach mar a bhfuil cónaí ina teach, ag folcadh, ag ithe agus ag codladh srl. agus ag comhlíonadh a cuid dualgas saolta de réir nósanna agus traidisiúin shóisialta, is naofa iad go léir do bhean chéile dílis agus dhílis.

ਤਾਤ ਮਾਤ ਭ੍ਰਾਤ ਸੁਤ ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਸਖਾ ਸੇਵਾ ਗੁਰਜਨ ਸੁਖ ਅਭਰਨ ਸਿੰਗਾਰ ਹੈ ।

taat maat bhraat sut sujan kuttanb sakhaa sevaa gurajan sukh abharan singaar hai |

Tá sé de dhualgas nádúrtha uirthi í féin a mhaisiú le ornáidí ar mhaithe le sonas a fir chéile in aice le freastal agus meas ar thuismitheoirí, deartháireacha, deirfiúracha, mic, seanóirí eile sa teaghlach, cairde agus teagmhálacha sóisialta eile.

ਕਿਰਤ ਬਿਰਤ ਪਰਸੂਤ ਮਲ ਮੂਤ੍ਰਧਾਰੀ ਸਕਲ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜੋਈ ਬਿਬਿਧਿ ਅਚਾਰ ਹੈ ।

kirat birat parasoot mal mootradhaaree sakal pavitr joee bibidh achaar hai |

Is naofa é do bhean chéile dhílis dhílis freastal ar obair an tí, leanaí a iompar, iad a thógáil suas, iad a choinneáil glan agus néata.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕਉ ਲੇਪੁ ਨ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਮੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਨਮੁ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।੪੮੩।

taise gurasikhan kau lep na grihasat mai aan dev sev dhrig janam sansaar hai |483|

Ar an gcaoi chéanna, ní bhíonn aon bhaol ar dheisceabail an Ghúrú agus iad i gceannas ar shaol sealbhóir tí. Cosúil le bean chéile dílis agus dílis, measann siad gur gníomh incháinte ar domhan é indulgence adhartha d’aon dia eile ar an bhFíor-Ghúrú. (483)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675