Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 307

ਸਕਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਿਖੈ ਦ੍ਰੁਮ ਦੀਰਘ ਦੁਇ ਨਿਹਫਲ ਭਏ ਬੂਡੇ ਬਹੁਤ ਬਡਾਈ ਕੈ ।

sakal banaasapatee bikhai drum deeragh due nihafal bhe boodde bahut baddaaee kai |

I measc na fásra go léir, tá an dá cadás síoda (Simhal) agus bambú an ceann is airde ach ag mothú bródúil as a méid agus greatness, fanann siad teipeanna.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸਨਾ ਕੈ ਸੇਂਬੁਲ ਸੁਬਾਸ ਹੋਤ ਬਾਂਸੁ ਨਿਰਗੰਧ ਬਹੁ ਗਾਂਠਨੁ ਢਿਠਾਈ ਕੈ ।

chandan subaasanaa kai senbul subaas hot baans niragandh bahu gaantthan dtitthaaee kai |

Ar a laghad, faigheann crann cadáis síoda roinnt cumhráin ó chrann Sandalwood, ach mar gheall ar achrannacht na snaidhmeanna, níl boladh Sandalwood ar chrann bambú fós.

ਸੇਂਬਲ ਕੇ ਫਲ ਤੂਲ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਛਾਇਆ ਤਾ ਕੈ ਬਾਂਸੁ ਤਉ ਬਰਨ ਦੋਖੀ ਜਾਰਤ ਬੁਰਾਈ ਕੈ ।

senbal ke fal tool khag mrig chhaaeaa taa kai baans tau baran dokhee jaarat buraaee kai |

Cuirtear an crann cadáis síoda le húsáid. Soláthraíonn fairsinge ollmhór an chrainn scáth d'éin agus d'ainmhithe eile, ach is scriostóir teaghlaigh é bambú agus mar gheall ar a nádúr olc, dónn sé na bambú eile a chuimilíonn sé leo.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਹੋਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕੈ ਤ੍ਰਿਸਟੈ ਨ ਗੁਰ ਗੋਪਿ ਦ੍ਰੋਹ ਗੁਰਭਾਈ ਕੈ ।੩੦੭।

taise hee asaadh saadh hot saadhasangat kai trisattai na gur gop droh gurabhaaee kai |307|

Mar an gcéanna éiríonn Sikh apostate géilliúil don Ghúrú trí fháil a chuid seanmóirí agus taitneamh a bhaint as comhluadar daoine diaga. Ach duine a chasann a aghaidh in ainneoin gur muintearas le Gúrú é, atá ciontach as éagóir a dhéanamh ar a dheartháireacha Gúrú agus iad ag brú timpeall an dorais

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675