Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 412

ਜਉ ਪੈ ਦੇਖਿ ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਪਛਮ ਨੋ ਤਾਕੈ ਜੀਵਨ ਜਨਮੁ ਕੁਲ ਲਾਛਨ ਲਗਾਵਈ ।

jau pai dekh deepak patang pachham no taakai jeevan janam kul laachhan lagaavee |

Má fheiceann an leamhan lampa ar lasadh agus má chasann sé a aghaidh uaidh, déanann sé a shaol, a bhreith agus a theaghlach a thruailliú.

ਜਉ ਪੈ ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਨਿ ਮ੍ਰਿਗ ਆਨ ਗਿਆਨ ਰਾਚੈ ਪ੍ਰਾਨ ਸੁਖ ਹੁਇ ਸਬਦ ਬੇਧੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।

jau pai naad baad sun mrig aan giaan raachai praan sukh hue sabad bedhee na kahaavee |

Agus é ag éisteacht le glór uirlisí ceoil, má dhéanann fia neamhaird air agus é féin gafa le smaoineamh éigin eile, féadfaidh sé a shaol a shábháil ach ní fios níos mó go bhfuil sé ina bhall den teaghlach a bhfuil grá acu do cheol Ghanda Herha, fuaim a d

ਜਉ ਪੈ ਜਲ ਸੈ ਨਿਕਸ ਮੀਨ ਸਰਜੀਵ ਰਹੈ ਸਹੈ ਦੁਖ ਦੂਖਨਿ ਬਿਰਹੁ ਬਿਲਖਾਵਈ ।

jau pai jal sai nikas meen sarajeev rahai sahai dukh dookhan birahu bilakhaavee |

Má fhanann iasc beo tar éis dó teacht amach as an uisce, beidh uirthi an t-aineolas a bhaineann le stiogma a dhéanamh ar a chlann, a bheith ag guairneáil agus ag fulaingt de bharr a bheith scartha óna uisce ionúin.

ਸੇਵਾ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਤਜੈ ਭਜੈ ਦੁਬਿਧਾ ਕਉ ਸੰਗਤ ਮੈ ਗੁਰਮੁਖ ਪਦਵੀ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੧੨।

sevaa gur giaan dhiaan tajai bhajai dubidhaa kau sangat mai guramukh padavee na paavee |412|

Mar an gcéanna, má thréigeann Sikh tiomnaithe seirbhís an Fhíor-Ghúrú, agus a theagasc agus a mhachnamh ar a ainm, fite fuaite sa saol mór, ní féidir leis stádas deisceabal géilliúil den Fhíor-Ghúrú a bhaint amach i bpobal naofa Gúrú. (412)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675