Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 456

ਜੈਸੇ ਆਨ ਬਿਰਖ ਸਫਲ ਹੋਤ ਸਮੈ ਪਾਇ ਸ੍ਰਬਦਾ ਫਲੰਤੇ ਸਦਾ ਫਲ ਸੁ ਸ੍ਵਾਦਿ ਹੈ ।

jaise aan birakh safal hot samai paae srabadaa falante sadaa fal su svaad hai |

Díreach mar a iompraíonn crann torthaí ag am áirithe den bhliain, ach tá roinnt crann ann a iompraíonn torthaí an t-am ar fad (cosúil le Kalap Variksh) agus bíonn a dtorthaí an-bhlasta freisin.

ਜੈਸੇ ਕੂਪ ਜਲ ਨਿਕਸਤ ਹੈ ਜਤਨ ਕੀਏ ਗੰਗਾ ਜਲ ਮੁਕਤਿ ਪ੍ਰਵਾਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹੈ ।

jaise koop jal nikasat hai jatan kee gangaa jal mukat pravaah prasaad hai |

Díreach mar a éilíonn tarraingt uisce as an tobar roinnt iarracht, ach tá an sreabhadh uisce in abhainn Ganges leanúnach agus neart.

ਮ੍ਰਿਤਕਾ ਅਗਨਿ ਤੂਲ ਤੇਲ ਮੇਲ ਦੀਪ ਦਿਪੈ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਸਸੀਅਰ ਬਿਸਮਾਦ ਹੈ ।

mritakaa agan tool tel mel deep dipai jagamag jot saseear bisamaad hai |

Díreach mar an meascán de lampa cré, ola, cadás agus tine mar thoradh ar lampa a thugann solas a leathnaíonn a radiance in áit teoranta, ach tá an radiance na gealaí ag taitneamh ar fud an domhain ar fad agus a leathnaíonn sonas aisteach ar fud.

ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਕੀਏ ਫਲੁ ਦੇਤ ਜੇਤ ਸਤਿਗੁਰ ਦਰਸ ਨ ਸਾਸਨ ਜਮਾਦ ਹੈ ।੪੫੬।

taise aan dev sev kee fal det jet satigur daras na saasan jamaad hai |456|

Mar an gcéanna, cibé candam de sheirbhís thiomanta a dhéanann duine ar son Dé, faigheann duine luach saothair dá réir. Ach réitíonn fís den Fhíor-mhúinteoir eagla na n-aingeal báis in aice le beannacht a thabhairt dom féin agus go leor earraí eile. (Deonaíonn na déithe go léir earraí dá leanúna

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675