Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 605

ਜੈਸੇ ਸਿਮਰ ਸਿਮਰ ਪ੍ਰਿਆ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਹੋਇ ਸੋਭਾ ਦੇਤ ਮੋਨ ਗਹੇ ਮਨ ਮੁਸਕਾਤ ਹੈ ।

jaise simar simar priaa prem ras bisam hoe sobhaa det mon gahe man musakaat hai |

Díreach mar a mheabhraíonn bean chéile an taithí atá aici ar phléisiúir lena fear céile agus go mothaíonn sí sásta, éiríonn sí ciúin agus go n-imíonn sí ina hintinn agus í ag éirí as;

ਪੂਰਨ ਅਧਾਨ ਪਰਸੂਤ ਸਮੈ ਰੋਦਤ ਹੈ ਗੁਰਜਨ ਮੁਦਤ ਹ੍ਵੈ ਤਾਹੀ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।

pooran adhaan parasoot samai rodat hai gurajan mudat hvai taahee lapattaat hai |

Díreach mar a chríochnaíonn sí a toircheas, téann sí isteach sa tsaothar agus caoineadh mar gheall ar phian ach mothaíonn seanóirí an tí an-sásta an leanbh a fheiceáil agus cithfholcadh siad grá dó arís agus arís eile;

ਜੈਸੇ ਮਾਨਵਤੀ ਮਾਨ ਤ੍ਯਾਗਿ ਕੈ ਅਮਾਨ ਹੋਇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪਾਇ ਚੁਪ ਹੁਲਸਤ ਗਾਤ ਹੈ ।

jaise maanavatee maan tayaag kai amaan hoe prem ras paae chup hulasat gaat hai |

Díreach mar a chaillfidh bean dheas onórach a bród agus a sotal agus éiríonn sí humhal, agus nuair a fhaigheann sí grá a fir chéile bíonn sí ciúin agus miongháire laistigh di.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮੁਖ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਪ੍ਰਕਾਸ ਜਾਸ ਬੋਲਤ ਬੈਰਾਗ ਮੋਨ ਗਹੇ ਬਹੁ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।੬੦੫।

taise guramukh prem bhagat prakaas jaas bolat bairaag mon gahe bahu suhaat hai |605|

Ar an gcuma chéanna, deisceabal géilliúil den Fhíor-Ghúrú a thaithíonn diaga éadrom mar thoradh ar a mhachnamh grámhar, suthain ar Naam beannaithe ag an nGúrú, tuilleann sé an-urraim agus moladh cibé acu a labhraíonn sé i meon scoite nó má théann sé ina thost san eacstais. (605)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675