Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 520

ਜੈਸੇ ਬਛੁਰਾ ਬਿਲਲਾਤ ਮਾਤ ਮਿਲਬੇ ਕਉ ਬੰਧਨ ਕੈ ਬਸਿ ਕਛੁ ਬਸੁ ਨ ਬਸਾਤ ਹੈ ।

jaise bachhuraa bilalaat maat milabe kau bandhan kai bas kachh bas na basaat hai |

Díreach mar a bhíonn lao ag screadaíl agus ag sracadh le bualadh lena mháthair ach é ceangailte le rópa ní bhíonn aon chabhair aige.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਬਿਗਾਰੀ ਚਾਹੈ ਭਵਨ ਗਵਨ ਕੀਓ ਪਰ ਬਸਿ ਪਰੇ ਚਿਤਵਤ ਹੀ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।

jaise tau bigaaree chaahai bhavan gavan keeo par bas pare chitavat hee bihaat hai |

Díreach mar is mian le duine atá gafa i saothar éigeantais nó neamhíoctha dul abhaile agus am a chaitheamh ag pleanáil agus é fós i gceannas ar dhaoine eile.

ਜੈਸੇ ਬਿਰਹਨੀ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗਮ ਸਨੇਹੁ ਚਾਹੇ ਲਾਜ ਕੁਲ ਅੰਕਸ ਕੈ ਦੁਰਬਲ ਗਾਤ ਹੈ ।

jaise birahanee pria sangam sanehu chaahe laaj kul ankas kai durabal gaat hai |

Díreach mar is mian le bean chéile atá scartha óna fear céile grá agus aontas ach ní féidir léi é sin a dhéanamh ar eagla náire an teaghlaigh agus mar sin go gcaillfidh sí a mealltacht fhisiciúil.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਸੁਖ ਚਾਹੈ ਸਿਖੁ ਆਗਿਆ ਬਧ ਰਹਤ ਬਿਦੇਸ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।੫੨੦।

taise gur charan saran sukh chaahai sikh aagiaa badh rahat bides akulaat hai |520|

Ar an gcuma chéanna tá fíordheisceabal ag iarraidh taitneamh a bhaint as tearmann an Fhíor-Ghúrú ach faoi cheangal a ordú imíonn sé thart go dubhach in áit eile. (520)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675