Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 53

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨ ਬਚ ਕਰਮ ਇਕਤ੍ਰ ਭਏ ਪੂਰਨ ਪਰਮਪਦ ਪ੍ਰੇਮ ਪ੍ਰਗਟਾਏ ਹੈ ।

guramukh man bach karam ikatr bhe pooran paramapad prem pragattaae hai |

De bhua staid chomhchuí na meon, na bhfocal agus na ngníomhartha, sroicheann deisceabal Gúrú atá beannaithe le helixir grámhar Naam Simran, stát an-chomhfhiosach.

ਲੋਚਨ ਮੈ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਰਸ ਗੰਧ ਸੰਧਿ ਸ੍ਰਵਨ ਸਬਦ ਸ੍ਰੁਤਿ ਗੰਧ ਰਸ ਪਾਏ ਹੈ ।

lochan mai drisatt daras ras gandh sandh sravan sabad srut gandh ras paae hai |

De bhua cumhráin suaimhnis Naam, tá sé beannaithe le radharc cosúil le Fíor-Ghúrú. Éisteann a chluasa go síoraí A cheol neamhaí.

ਰਸਨਾ ਮੈ ਰਸ ਗੰਧ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮੇਲ

rasanaa mai ras gandh sabad surat mel

Fágann comhtháthú comhchuí na bhfocal agus na comhfhiosachta go bhfuil a theanga milis agus compordach.

ਨਾਸ ਬਾਸੁ ਰਸ ਸ੍ਰੁਤਿ ਸਬਦ ਲਖਾਏ ਹੈ

naas baas ras srut sabad lakhaae hai

Is cumhra é easanálú a anála freisin agus léiríonn sé a staid ard caidrimh chomhchuí idir a dhámha meabhrach agus Naam.

ਰੋਮ ਰੋਮ ਰਸਨਾ ਸ੍ਰਵਨ ਦ੍ਰਿਗ ਨਾਸਾ ਕੋਟਿ ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਪਿੰਡ ਪ੍ਰਾਨ ਮੈ ਜਤਾਏ ਹੈ ।੫੩।

rom rom rasanaa sravan drig naasaa kott khandd brahamandd pindd praan mai jataae hai |53|

Mar sin trí mhachnamh suthain air, le cumhráin aoibhnis ainm an Tiarna ina chónaí ar a theanga, a shúile, a chluasa agus a chuinneoga, tuigeann Gúrú-chomhfhiosach láithreacht an Tiarna a chloíonn sna milliúin cosmos ann féin. (53)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675