Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 642

ਜਾ ਕੈ ਨਾਇਕਾ ਅਨੇਕ ਏਕ ਸੇ ਅਧਿਕ ਏਕ ਪੂਰਨ ਸੁਹਾਗ ਭਾਗ ਸਉਤੈ ਸਮ ਧਾਮ ਹੈ ।

jaa kai naaeikaa anek ek se adhik ek pooran suhaag bhaag sautai sam dhaam hai |

Fear céile beloved a bhfuil go leor mná céile aige agus gach duine níos fearr ná a chéile, baineann gach duine taitneamh as gach grá, aird fear céile agus compordaí eile an tsaoil.

ਮਾਨਨ ਹੁਇ ਮਾਨ ਭੰਗ ਬਿਛੁਰ ਬਿਦੇਸ ਰਹੀ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਲਗ ਬਿਰਹਨੀ ਭਾਮ ਹੈ ।

maanan hue maan bhang bichhur bides rahee birah biyog lag birahanee bhaam hai |

Scartha óna fear céile daor agus ag maireachtáil i bhfad uaidh, mothaíonn sí a meas ag dul i gcontúirt, in aice le pangs an idirscartha a iompar agus mar sin tugtar scartha uirthi.

ਸਿਥਲ ਸਮਾਨ ਤ੍ਰੀਯਾ ਸਕੇ ਨ ਰਿਝਾਇ ਪ੍ਰਿਯ ਦਯੋ ਹੈ ਦੁਹਾਗ ਵੈ ਦੁਹਾਗਨ ਸਨਾਮ ਹੈ ।

sithal samaan treeyaa sake na rijhaae priy dayo hai duhaag vai duhaagan sanaam hai |

Cosúil le daoine leisciúla, ní féidir le bean chéile díomhaoin a fear céile a shásamh agus mar thoradh air sin tugtar an duine atá tréigthe ag a fear céile uirthi.

ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਜੀਹ ਕਰ ਅੰਗ ਅੰਗਹੀਨ ਪਰਸਯੋ ਨ ਪੇਖ੍ਯੋ ਸੁਨ੍ਯੋ ਮੇਰੋ ਕਹਾ ਨਾਮ ਹੈ ।੬੪੨।

lochan sravan jeeh kar ang angaheen parasayo na pekhayo sunayo mero kahaa naam hai |642|

Suhagan (pósta go sona) a thugtar ar dhuine a thaitníonn grá dá fear céile. Fiú bean scartha agus Duhagan (míshásta sa phósadh) chomh maith le duine éigin agus tá baint acu leis, ach ní bhraith mé mo beloved le haon chuid de mo chorp. Ní fhaca mé H

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675