Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 663

ਸਿਹਜਾ ਸਮੈ ਅਗ੍ਯਾਨ ਮਾਨ ਕੈ ਰਸਾਏ ਨਾਹਿ ਤਨਕ ਹੀ ਮੈ ਰਿਸਾਇ ਉਤ ਕੋ ਸਿਧਾਰ ਹੈਂ ।

sihajaa samai agayaan maan kai rasaae naeh tanak hee mai risaae ut ko sidhaar hain |

Mar gheall ar mo bhród óige, rachmais agus aineolais, níor thoiligh mé mo Thiarna ionúin ag am mo chruinniú leis. Mar thoradh air sin d'éirigh sé crosta liom agus d'fhág mé go dtí áit éigin eile. (Bhí an iomarca imní orm le taitneamh a bhaint as mo shaol daonna agus níor íoc mé aon aird

ਪਾਛੈ ਪਛਤਾਇ ਹਾਇ ਹਾਇ ਕਰ ਕਰ ਮੀਜ ਮੂੰਡ ਧੁਨ ਧੁਨ ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਧਿਕਾਰੇ ਹੈਂ ।

paachhai pachhataae haae haae kar kar meej moondd dhun dhun kott janam dhikaare hain |

Tar éis scaradh mo Thiarna a bhaint amach, táim ag déanamh aithrí agus ag bróin anois agus ag bualadh mo chinn, ag mallacht ar mo mhilliún breitheanna scartha uaidh.

ਔਸਰ ਨ ਪਾਵੋਂ ਬਿਲਲਾਉ ਦੀਨ ਦੁਖਤ ਹ੍ਵੈ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਸੋਗ ਆਤਮ ਸੰਘਾਰੇ ਹੈਂ ।

aauasar na paavon bilalaau deen dukhat hvai birah biyog sog aatam sanghaare hain |

Ní féidir liom an deis seo a fháil bualadh le mo Thiarna go deo níos mó. Sin é an fáth go bhfuil mé ag caoineadh, ag mothú an anacair agus an suaitheadh. Tá an scaradh, a chuid pianta agus a imní ag céasadh mé.

ਪਰਉਪਕਾਰ ਕੀਜੈ ਲਾਲਨ ਮਨਾਇ ਦੀਜੈ ਤੋ ਪਰ ਅਨੰਤ ਸਰਬੰਸ ਬਲਿਹਾਰੈ ਹੈਂ ।੬੬੩।

praupakaar keejai laalan manaae deejai to par anant sarabans balihaarai hain |663|

A chara mo Thiarna! déan fabhar dom agus tabhair timpeall m'fhear céile scartha ón Tiarna. Agus ar mhaithe leis sin, íobróidh mé gach a bhfuil agam oraibh go minic. (663)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675