ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 663
ਸਿਹਜਾ ਸਮੈ ਅਗ੍ਯਾਨ ਮਾਨ ਕੈ ਰਸਾਏ ਨਾਹਿ ਤਨਕ ਹੀ ਮੈ ਰਿਸਾਇ ਉਤ ਕੋ ਸਿਧਾਰ ਹੈਂ ।
sihajaa samai agayaan maan kai rasaae naeh tanak hee mai risaae ut ko sidhaar hain |پنهنجي جوانيءَ، دولت ۽ جاهليءَ جي غرور جي ڪري، مون پنهنجي محبوب رب کي ساڻس ملڻ وقت راضي نه ڪيو. نتيجي ۾ هو مون سان ٽڪرائجي ويو ۽ مون کي ڪنهن ٻئي هنڌ ڇڏي ويو. (مان پنهنجي انساني زندگيءَ مان لطف اندوز ٿيڻ ۾ ڏاڍو مشغول هوس ۽ ڌيان نه ڏنو
ਪਾਛੈ ਪਛਤਾਇ ਹਾਇ ਹਾਇ ਕਰ ਕਰ ਮੀਜ ਮੂੰਡ ਧੁਨ ਧੁਨ ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਧਿਕਾਰੇ ਹੈਂ ।
paachhai pachhataae haae haae kar kar meej moondd dhun dhun kott janam dhikaare hain |مان پنهنجي رب جي جدائي کي محسوس ڪرڻ کان پوءِ هاڻي توبهه ڪري رهيو آهيان ۽ غمگين ٿي پنهنجو مٿو پٽي رهيو آهيان، پنهنجي لکين جنمن کي ان کان جدا ٿيڻ تي لعنتون ڏيندو آهيان.
ਔਸਰ ਨ ਪਾਵੋਂ ਬਿਲਲਾਉ ਦੀਨ ਦੁਖਤ ਹ੍ਵੈ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਸੋਗ ਆਤਮ ਸੰਘਾਰੇ ਹੈਂ ।
aauasar na paavon bilalaau deen dukhat hvai birah biyog sog aatam sanghaare hain |مون کي پنهنجي رب سان ملڻ جو اهو موقعو هاڻي ڪڏهن به نه ٿو ملي. ان ڪري مان روئي رهيو آهيان، پريشاني ۽ پريشاني کي محسوس ڪري رهيو آهيان. جدائي، ان جي تڪليف ۽ ان جي پريشاني مون کي اذيت ڏئي رهي آهي.
ਪਰਉਪਕਾਰ ਕੀਜੈ ਲਾਲਨ ਮਨਾਇ ਦੀਜੈ ਤੋ ਪਰ ਅਨੰਤ ਸਰਬੰਸ ਬਲਿਹਾਰੈ ਹੈਂ ।੬੬੩।
praupakaar keejai laalan manaae deejai to par anant sarabans balihaarai hain |663|اي منهنجا رب جا دوست! مون تي هڪ احسان ڪريو ۽ منهنجي جدا ٿيل رب جي مڙس جي ڀرسان آڻيو. ۽ اهڙي احسان لاءِ، مان جيڪي به توتي ڪيترائي ڀيرا قربان ڪندس. (663)