ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي

صفحو - 648


ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਗਹ ਗਹਿਓ ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਛਲ ਛਲਿਓ ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਭੇਦ ਭੇਦਯੋ ਅਲਖ ਲਖਾਇਓ ਹੈ ।
kaise kai agah gahio kaise kai achhal chhalio kaise kai abhed bhedayo alakh lakhaaeio hai |

اي دوستو! توهان ڪيئن رب کي حاصل ڪيو آهي جيڪو پڪڙي نٿو سگهي؟ توهان ان کي ڪيئن ٺڳيو آهي جيڪو ٺڳي نٿو سگهي؟ تو ان جي راز کي ڪيئن ڄاڻي ورتو، جنهن جو راز ظاهر نه آهي؟ توهان ان کي ڪيئن محسوس ڪيو آهي جنهن تائين رسائي نه ٿي سگهي؟

ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਪੇਖ ਪੇਖਯੋ ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਗੜ ਗੜਿਯੋ ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਪਯੋ ਪੀਓ ਅਜਰ ਜਰਾਇਓ ਹੈ ।
kaise kai apekh pekhayo kaise kai agarr garriyo kaise kai apayo peeo ajar jaraaeio hai |

تون ڪيئن ڏٺو اُن رب کي، جيڪو نه ٿو ڏسي سگھجي؟ جنهن کي ڪنهن جاءِ تي نه ٿو لڳائي سگهجي، تنهن کي دل ۾ ڪيئن لڳايو اٿئي؟ جنهن جو امرت جهڙو نالو هر ڪو نه پيو کائي، اهو ڪيئن پيئي؟ توهان ڪيئن برداشت ڪيو آهي رياست طرفان پيدا ڪيل

ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਜਾਪ ਜਪ੍ਯੋ ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਥਾਪ ਥਪਯੋ ਪਰਸਿਓ ਅਪਰਸ ਅਗਮ ਸੁਗਮਾਯੋ ਹੈ ।
kaise kai ajaap japayo kaise kai athaap thapayo parasio aparas agam sugamaayo hai |

اهو رب جيڪو بيان ۽ بار بار چوڻ جي لفظن کان ٻاهر آهي، توهان ان کي ڪيئن غور ڪيو آهي؟ توهان ان کي (پنهنجي دل ۾) ڪيئن رکيو آهي، جيڪو نصب نه ٿو ٿئي؟ جيڪو اڇوت آهي، تنهن کي تو ڪيئن هٿ ڪيو؟ ۽ اھو جيڪو پھچ کان ٻاھر آھي، تنھنجو ڪيئن آھي

ਅਦਭੁਤ ਗਤ ਅਸਚਰਜ ਬਿਸਮ ਅਤਿ ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਪਾਰ ਨਿਰਾਧਾਰ ਠਹਿਰਾਇਓ ਹੈ ।੬੪੮।
adabhut gat asacharaj bisam at kaise kai apaar niraadhaar tthahiraaeio hai |648|

اهو رب جنهن جو هر روپ ڏاڍو عجيب، عجيب ۽ سمجھ کان ٻاهر آهي، تنهن کي تو پنهنجي دل ۾ ڪيئن رکيو آهي، جيڪو لامحدود ۽ بي شڪل آهي؟ (648)