ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي

صفحو - 311

ਕਾਰਤਕ ਜੈਸੇ ਦੀਪਮਾਲਕਾ ਰਜਨੀ ਸਮੈ ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤ ਹੋਤ ਹੀ ਬਿਲਾਤ ਹੈ ।

kaaratak jaise deepamaalakaa rajanee samai deep jot ko udot hot hee bilaat hai |

جيئن ته ديوالي جي عيد تي، جيڪو هندستان جي ڪارتڪ مهيني ۾ پوي ٿو، رات جي وقت ڪيترائي مٽي جا ڏيئا روشن ٿين ٿا، ۽ انهن جي روشني ٿوري وقت کان پوء ختم ٿي وڃي ٿي.

ਬਰਖਾ ਸਮੈ ਜੈਸੇ ਬੁਦਬੁਦਾ ਕੌ ਪ੍ਰਗਾਸ ਤਾਸ ਨਾਮ ਪਲਕ ਮੈ ਨ ਤਉ ਠਹਿਰਾਤ ਹੈ ।

barakhaa samai jaise budabudaa kau pragaas taas naam palak mai na tau tthahiraat hai |

جيئن پاڻي تي بلبل نظر اچن ٿا جڏهن مينهن جا ڦڙا، ۽ تمام جلد ئي اهي بلبل ڦاٽن ٿا ۽ سطح تان غائب ٿي وڃن ٿا؛

ਗ੍ਰੀਖਮ ਸਮੈ ਜੈਸੇ ਤਉ ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਝਾਈ ਸੀ ਦਿਖਾਈ ਦੇਤ ਉਪਜਿ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

greekham samai jaise tau mrig trisanaa charitr jhaaee see dikhaaee det upaj samaat hai |

جيئن اڃايل هرڻ پاڻيءَ جي موجودگيءَ کان بيزار ٿي وڃي ٿو، تيئن گرم چمڪندڙ واريءَ (مرجان) جيڪا وقت گذرڻ سان غائب ٿي وڃي ٿي، تڏهن هو ان جاءِ تي پهچي ٿو.

ਤੈਸੇ ਮੋਹ ਮਾਇਆ ਛਾਇਆ ਬਿਰਖ ਚਪਲ ਛਲ ਛਲੈ ਛੈਲ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਚਰਨ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।੩੧੧।

taise moh maaeaa chhaaeaa birakh chapal chhal chhalai chhail sree gur charan lapattaat hai |311|

ائين ئي مايا جو پيار آهي جيڪو وڻ جي ڇانو وانگر پنهنجي مالڪ کي بدلائيندو رهي ٿو. پر گروءَ جو ناميارو عقيدتمند، جيڪو سچ جي پاڪ پيرن ۾ مشغول رهي ٿو، هو آسانيءَ سان پرڪشش ۽ چالاڪ مايا کي قابو ڪري سگهي ٿو. (311)

اشاريه (1 - 675)

کبیت سوئے صفحو: 1 - 675