ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي

صفحو - 559


ਜੈਸੇ ਤੌ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਬੈਠਤ ਹੈ ਮਾਨਸਰ ਮੁਕਤਾ ਅਮੋਲ ਖਾਇ ਖਾਇ ਬਿਗਸਾਤ ਹੈ ।
jaise tau maraal maal baitthat hai maanasar mukataa amol khaae khaae bigasaat hai |

جھڙيءَ طرح جھنگن جو جھنڊو مانسرور ڍنڍ تي پھچي ۽ اتي موتي کائي خوشي محسوس ڪري.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਸੁਜਨ ਮਿਲਿ ਬੈਠਤ ਹੈ ਪਾਕਸਾਲ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਰਸ ਖਾਤ ਹੈ ।
jaise tau sujan mil baitthat hai paakasaal anik prakaar binjanaad ras khaat hai |

جيئن دوست هڪ باورچی خانه ۾ گڏ ٿين ٿا ۽ ڪيترن ئي لذيذ طعامن جو مزو وٺون ٿا،

ਜੈਸੇ ਦ੍ਰੁਮ ਛਾਯਾ ਮਿਲ ਬੈਠਤ ਅਨੇਕ ਪੰਛੀ ਖਾਇ ਫਲ ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਕੈ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।
jaise drum chhaayaa mil baitthat anek panchhee khaae fal madhur bachan kai suhaat hai |

جيئن هڪ وڻ جي ڇانوَ ۾ ڪيترائي پکي گڏ ٿين ٿا ۽ ان جا مٺا ميوا کائڻ سان سريلو آواز پيدا ٿئي ٿو.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਮਿਲ ਬੈਠਤ ਧਰਮਸਾਲ ਸਹਜ ਸਬਦ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅਘਾਤ ਹੈ ।੫੫੯।
taise gurasikh mil baitthat dharamasaal sahaj sabad ras amrit aghaat hai |559|

اهڙي طرح، وفادار ۽ فرمانبردار شاگرد هڪ ڌرم شالا ۾ گڏ ٿين ٿا ۽ هن جي امرت جهڙي نالي تي غور ڪرڻ سان خوش ۽ مطمئن محسوس ڪن ٿا. (559)