ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي

صفحو - 585

ਜੈਸੇ ਲਾਖ ਕੋਰਿ ਲਿਖਤ ਨ ਕਨ ਭਾਰ ਲਾਗੈ ਜਾਨਤ ਸੁ ਸ੍ਰਮ ਹੋਇ ਜਾ ਕੈ ਗਨ ਰਾਖੀਐ ।

jaise laakh kor likhat na kan bhaar laagai jaanat su sram hoe jaa kai gan raakheeai |

جيئن لکين ۽ اربين رقم جي نمائندگي ڪندڙ انگ اکر لکڻ ۾ ڪو به بار نه هوندو آهي، پر جيڪڏهن اهو تمام گهڻو پئسو ڳڻيو وڃي ۽ ڪنهن جي مٿي تي رکيل هجي ته اهو اڪيلو ڄاڻي ٿو ته هو جيڪو بار کڻي رهيو آهي.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਹੈ ਪਾਈਐ ਨ ਅਮਰ ਪਦ ਜੌ ਲੌ ਜਿਹ੍ਵਾ ਕੈ ਸੁਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨ ਚਾਖੀਐ ।

amrit amrit kahai paaeeai na amar pad jau lau jihvaa kai suras amrit na chaakheeai |

جيئن بار بار امرت چئجي، امرت ڪنهن کي آزاديءَ سان نه ٿو ڏئي، جيستائين عظيم امرت کي نه چکيو وڃي.

ਬੰਦੀ ਜਨ ਕੀ ਅਸੀਸ ਭੂਪਤਿ ਨ ਹੋਇ ਕੋਊ ਸਿੰਘਾਸਨ ਬੈਠੇ ਜੈਸੇ ਚਕ੍ਰਵੈ ਨ ਭਾਖੀਐ ।

bandee jan kee asees bhoopat na hoe koaoo singhaasan baitthe jaise chakravai na bhaakheeai |

جهڙيءَ طرح ڀٽ جي ساراهه ڪرڻ سان ماڻهوءَ کي ان وقت تائين بادشاهه نٿو بڻائي سگهجي، جيستائين هو تخت تي ويهجي ۽ وڏي سلطنت وارو بادشاهه بڻجي وڃي.

ਤੈਸੇ ਲਿਖੇ ਸੁਨੇ ਕਹੇ ਪਾਈਐ ਨਾ ਗੁਰਮਤਿ ਜੌ ਲੌ ਗੁਰ ਸਬਦ ਕੀ ਸੁਜੁਕਤ ਨ ਲਾਖੀਐ ।੫੮੫।

taise likhe sune kahe paaeeai naa guramat jau lau gur sabad kee sujukat na laakheeai |585|

ساڳيءَ طرح، ڪو به سچو گرو جي حڪمت صرف ٻڌڻ يا چوڻ سان حاصل نٿو ڪري سگهي، جيستائين سچي گرو کان حاصل ڪيل گرون جي لفظن تي عمل ڪرڻ جي مهارت جي ڄاڻ نه آهي. (585)

اشاريه (1 - 675)

کبیت سوئے صفحو: 1 - 675