ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 439
ਪੂਛਤ ਪਥਕਿ ਤਿਹ ਮਾਰਗ ਨ ਧਾਰੈ ਪਗਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੈ ਦੇਸ ਕੈਸੇ ਬਾਤਨੁ ਕੇ ਜਾਈਐ ।
poochhat pathak tih maarag na dhaarai pag preetam kai des kaise baatan ke jaaeeai |مسافر کان محبوب رب جي درگاهه جو رستو پڇي ٿو پر ان تي هڪ قدم به نه ٿو ٽنگي. انهيءَ رستي تي هلڻ کان سواءِ، ڪيئن ٿو پهچي محبوب رب جي درگاهه تائين، فقط لفاظيءَ سان؟
ਪੂਛਤ ਹੈ ਬੈਦ ਖਾਤ ਅਉਖਦ ਨ ਸੰਜਮ ਸੈ ਕੈਸੇ ਮਿਟੈ ਰੋਗ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸਮਾਈਐ ।
poochhat hai baid khaat aaukhad na sanjam sai kaise mittai rog sukh sahaj samaaeeai |هڪ طبيب سچو گرو کان پڇي ٿو، انا جي بيماري کي ختم ڪرڻ جي دوا، پر وقف نظم ۽ احتياط سان دوا نه کائي ٿو. ته پوءِ انا جي مرض جو علاج ڪيئن ٿيندو ۽ روحاني سڪون حاصل ٿيندو.
ਪੂਛਤ ਸੁਹਾਗਨ ਕਰਮ ਹੈ ਦੁਹਾਗਨਿ ਕੈ ਰਿਦੈ ਬਿਬਿਚਾਰ ਕਤ ਸਿਹਜਾ ਬੁਲਾਈਐ ।
poochhat suhaagan karam hai duhaagan kai ridai bibichaar kat sihajaa bulaaeeai |مڙس جي پيارن ۽ محبوبن کان رب جي ملاقات جو رستو پڇي ٿو، پر هن جا سڀ عمل ۽ عمل، بيڪار ۽ بيڪار عورتن وانگر آهن. ته پوءِ اهڙي دغاباز دل واري زال مڙس جي شاديءَ جي بستري تي ڪيئن سڏجي؟
ਗਾਏ ਸੁਨੇ ਆਂਖੇ ਮੀਚੈ ਪਾਈਐ ਨ ਪਰਮਪਦੁ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸੁ ਗਹਿ ਜਉ ਲਉ ਨ ਕਮਾਈਐ ।੪੩੯।
gaae sune aankhe meechai paaeeai na paramapad gur upades geh jau lau na kamaaeeai |439|اهڙيءَ طرح رب کي دل ۾ رهڻ، تسبيح ڳائڻ، سندس ڪلام ٻڌڻ ۽ محبوب رب لاءِ اکيون بند ڪرڻ کان سواءِ انسان اعليٰ روحاني مرتبي تائين پهچي نه ٿو سگهي. گرو جي واعظن جي دل ۾ ٻيهر تصديق ڪرڻ ۽ انهن تي عمل ڪرڻ