ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي

صفحو - 374


ਜੈਸੇ ਮਦ ਪੀਅਤ ਨ ਜਾਨੀਐ ਮਰੰਮੁ ਤਾ ਕੋ ਪਾਛੈ ਮਤਵਾਰੋ ਹੋਇ ਛਕੈ ਛਕ ਜਾਤਿ ਹੈ ।
jaise mad peeat na jaaneeai maram taa ko paachhai matavaaro hoe chhakai chhak jaat hai |

جھڙيءَ طرح شراب پيئندڙ ماڻھوءَ ان جي اثر کان بي خبر رھندو آھي ۽ ھو ان وقت تائين وڌيڪ پيئندو رھندو آھي جيستائين ھوش ۾ نه اچي.

ਜੈਸੇ ਭਾਰਿ ਭੇਟਤ ਭਤਾਰਹਿ ਨ ਭੇਦੁ ਜਾਨਹਿ ਉਦਿਤ ਅਧਾਨ ਆਨ ਚਿਹਨਿ ਦਿਖਾਤ ਹੈ ।
jaise bhaar bhettat bhataareh na bhed jaaneh udit adhaan aan chihan dikhaat hai |

جھڙيءَ طرح زال مڙس سان پيار ڪرڻ جو اُن وقت اُن اثر کان بي خبر آھي پر اُھو سندس حمل جي صورت ۾ ظاھر ٿئي ٿو.

ਕਰਿ ਪਰਿ ਮਾਨਕੁ ਨ ਲਾਗਤ ਹੈ ਭਾਰੀ ਤੋਲ ਮੋਲ ਸੰਖਿਆ ਦਮਕਨ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਤਿ ਹੈ ।
kar par maanak na laagat hai bhaaree tol mol sankhiaa damakan herat hiraat hai |

جيئن ڪنهن جي هٿ تي هيرن جو وزن محسوس نه ٿيندو آهي، پر جڏهن وڪڻيو ويندو آهي، ان پئسن سان سڀني کي حيران ڪري ڇڏيندو آهي.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਸੁਨਿ ਮਾਨੈ ਸਿਖ ਜਾਨੈ ਮਹਿਮਾ ਜਉ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਸਮਾਤ ਹੈ ।੩੭੪।
taise gur amrit bachan sun maanai sikh jaanai mahimaa jau sukh saagar samaat hai |374|

ائين ئي گرو جو هڪ سک سچو گرو جي امرت جهڙو واعظ ٻڌي ٿو ۽ ان کي ذهن، لفظن ۽ عمل سان قبول ڪري ٿو. پوءِ هن کي ان جي عظمت جو احساس ٿئي ٿو ۽ رب ۾ ضم ٿي وڃي ٿو- سڀني راحتن ۽ سڪون جو سمنڊ. (اسم جو عمل ڪندڙ صرف پريم کي ڄاڻي ٿو