ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي

صفحو - 257


ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਿਲਿ ਭਾਨ ਗਿਆਨ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤ ਪ੍ਰਗਟਾਇਓ ਹੈ ।
guramukh sabad surat saadhasang mil bhaan giaan jot ko udot pragattaaeio hai |

گرو جو فرمانبردار سک، خدائي ڪلام کي پنهنجي شعور سان گڏ مقدس ماڻهن جي صحبت ۾ متحد ڪري ٿو. اهو سندس ذهن ۾ گرو جي علم جي روشني کي روشن ڪري ٿو

ਨਾਭ ਸਰਵਰ ਬਿਖੈ ਬ੍ਰਹਮ ਕਮਲ ਦਲ ਹੋਇ ਪ੍ਰਫੁਲਿਤ ਬਿਮਲ ਜਲ ਛਾਇਓ ਹੈ ।
naabh saravar bikhai braham kamal dal hoe prafulit bimal jal chhaaeio hai |

جيئن سج جي اڀرڻ سان ڪنول جو گل ڦلندو آهي، تيئن گرو جي هڪ سک جي ناوي واري علائقي جي تلاءَ ۾ ڪمول به گرو جي علم جي سج جي اڀرڻ سان ڦٽي ٿو، جيڪو هن کي روحاني ترقي ڪرڻ ۾ مدد ڪري ٿو. نالي جو مراقبو پوءِ شام سان گڏ ترقي ڪري ٿو

ਮਧੁ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਪ੍ਰੇਮ ਪਰਪੂਰਨ ਕੈ ਮਨੁ ਮਧੁਕਰ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਮਾਇਓ ਹੈ ।
madh makarand ras prem parapooran kai man madhukar sukh sanpatt samaaeio hai |

ترقيءَ سان جيئن مٿي بيان ڪيو ويو آهي، بيبل جهڙو ذهن محبت جي قبضي ۾ ڪيل نام جي سڪون بخش خوشبوءِ ۾ جذب ٿئي ٿو. هو نام سمرن جي خوشين ۾ مگن آهي.

ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਮੋਦ ਅਮੋਦ ਲਿਵ ਉਨਮਨ ਹੁਇ ਮਨੋਦ ਅਨਤ ਨ ਧਾਇਓ ਹੈ ।੨੫੭।
akath kathaa binod mod amod liv unaman hue manod anat na dhaaeio hai |257|

هن جي نالي ۾ جذب ٿيل هڪ گرو پرستي جي پرجوش حالت جو بيان لفظن کان ٻاهر آهي. انهيءَ اعليٰ روحاني حالت ۾ مستيءَ ۾ هن جو ذهن ڪنهن ٻئي هنڌ نه ڀڄندو آهي. (257)