ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 369
ਜੈਸੇ ਅਹਿ ਅਗਨਿ ਕਉ ਬਾਲਕ ਬਿਲੋਕ ਧਾਵੈ ਗਹਿ ਗਹਿ ਰਾਖੈ ਮਾਤਾ ਸੁਤ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।
jaise eh agan kau baalak bilok dhaavai geh geh raakhai maataa sut bilalaat hai |ان جي چمڪندڙ خاصيت جي ڪري، ٻار نانگ ۽ باهه کي پڪڙڻ لاء ڊوڙندو آهي، پر هن جي ماء کيس ائين ڪرڻ کان روڪيندي آهي، جنهن جي نتيجي ۾ ٻار جو روئي ٿو.
ਬ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਜੰਤ ਜੈਸੇ ਚਾਹਤ ਅਖਾਦਿ ਖਾਦਿ ਜਤਨ ਕੈ ਬੈਦ ਜੁਗਵਤ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।
brikhaavant jant jaise chaahat akhaad khaad jatan kai baid jugavat na suhaat hai |جيئن هڪ بيمار ماڻهو کاڌو کائڻ چاهي ٿو جيڪو هن جي صحتيابي لاءِ سٺو نه آهي ۽ طبيب هن کي مسلسل ڪنٽرول ۽ روڪٿام جي مشق ڪرڻ لاءِ قائل ڪندو آهي ۽ اهو مريض جي صحتيابي ۾ مدد ڪندو آهي.
ਜੈਸੇ ਪੰਥ ਅਪੰਥ ਬਿਬੇਕਹਿ ਨ ਬੂਝੈ ਅੰਧ ਕਟਿ ਗਹੇ ਅਟਪਟੀ ਚਾਲ ਚਲਿਓ ਜਾਤ ਹੈ ।
jaise panth apanth bibekeh na boojhai andh katt gahe attapattee chaal chalio jaat hai |جهڙيءَ طرح ڪو انڌو ماڻهوءَ جي سُٺن ۽ خراب رستن کان بي خبر هوندو آهي، ۽ پنهنجي لٺ سان رستي کي محسوس ڪندي به زِگ زگ انداز ۾ هلندو آهي.
ਤੈਸੇ ਕਾਮਨਾ ਕਰਤ ਕਨਿਕ ਅਉ ਕਾਮਨੀ ਕੀ ਰਾਖੈ ਨਿਰਲੇਪ ਗੁਰਸਿਖ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।੩੬੯।
taise kaamanaa karat kanik aau kaamanee kee raakhai niralep gurasikh akulaat hai |369|ائين ئي هڪ سک عورت جي خوشين ۽ ٻين دولتن کي حاصل ڪرڻ جي خواهش رکي ٿو ۽ هميشه انهن کي حاصل ڪرڻ لاء پريشان آهي، پر سچو گرو پنهنجي سکن کي انهن لالچ کان آزاد رکڻ چاهي ٿو. (369)