ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي

صفحو - 40


ਸੀਂਚਤ ਸਲਿਲ ਬਹੁ ਬਰਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਏਕੈ ਚੰਦਨ ਬਖਾਨੀਐ ।
seenchat salil bahu baran banaasapatee chandan subaas ekai chandan bakhaaneeai |

آبپاشي ذريعي ڪيترن ئي قسمن جا ٻوٽا ۽ ٻوٽا پوکي سگهجن ٿا پر جڏهن اهي صندل جي ڪاٺيءَ سان رابطي ۾ اچن ٿا ته اهي سڀئي صندل چئجن ٿا (ڇاڪاڻ ته انهن جي خوشبو ساڳي آهي).

ਪਰਬਤ ਬਿਖੈ ਉਤਪਤ ਹੁਇ ਅਸਟ ਧਾਤ ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਏਕੈ ਕੰਚਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।
parabat bikhai utapat hue asatt dhaat paaras paras ekai kanchan kai jaaneeai |

جبل مان اٺون ڌاتو مليون آهن، پر جڏهن انهن مان هر هڪ کي فلاسافر پٿر ڇهيو ته سونا ٿي ويندا آهن.

ਨਿਸ ਅੰਧਕਾਰ ਤਾਰਾ ਮੰਡਲ ਚਮਤਕਾਰ ਦਿਨ ਦਿਨਕਰ ਜੋਤਿ ਏਕੈ ਪਰਵਾਨੀਐ ।
nis andhakaar taaraa manddal chamatakaar din dinakar jot ekai paravaaneeai |

رات جي اونداهي ۾ ته ڪيترائي تارا چمڪندا آهن پر ڏينهن ۾ فقط هڪ سج جي روشنيءَ کي مستند سمجهيو ويندو آهي.

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੰਕਾਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੪੦।
logan mai logaachaar guramukh ekankaar sabad surat unaman unamaaneeai |40|

اهڙيءَ طرح هڪ سک جيڪو پنهنجي گروءَ جي نصيحت موجب زندگي گذاري ٿو، اهو هر لحاظ کان خدا بڻجي وڃي ٿو، توڙي جو هو دنياوي انسان جي حيثيت ۾ زندگي گذاري رهيو آهي. هن جي ذهن ۾ خدائي ڪلام جي رهائش سبب، هن کي آسماني حالت ۾ رهڻو پوي ٿو. (40)