ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي

صفحو - 614


ਜੈਸੇ ਧੋਭੀ ਸਾਬਨ ਲਗਾਇ ਪੀਟੈ ਪਾਥਰ ਸੈ ਨਿਰਮਲ ਕਰਤ ਹੈ ਬਸਨ ਮਲੀਨ ਕਉ ।
jaise dhobhee saaban lagaae peettai paathar sai niramal karat hai basan maleen kau |

جھڙيءَ طرح ڪو ڌاڙيل گندي ڪپڙي تي صابڻ لڳائي ٿو ۽ پوءِ ان کي صاف ۽ روشن بنائڻ لاءِ ان کي بار بار سليب تي ماري ٿو.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸੁਨਾਰ ਬਾਰੰਬਾਰ ਗਾਰ ਗਾਰ ਢਾਰ ਕਰਤ ਅਸੁਧ ਸੁਧ ਕੰਚਨ ਕੁਲੀਨ ਕਉ ।
jaise tau sunaar baaranbaar gaar gaar dtaar karat asudh sudh kanchan kuleen kau |

جيئن سونار سون کي بار بار گرم ڪري ان جي نجاست کي دور ڪري ان کي خالص ۽ چمڪندڙ بڻائي ٿو.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਵਨ ਝਕਝੋਰਤ ਬਿਰਖ ਮਿਲ ਮਲਯ ਗੰਧ ਕਰਤ ਹੈ ਚੰਦਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ਕਉ ।
jaise tau pavan jhakajhorat birakh mil malay gandh karat hai chandan prabeen kau |

جيئن ملائڪ جبل جي خوشبودار هوا ٻين ٻوٽن کي زور سان ڇڪيندي آهي ته جيئن انهن کي چندن جي خوشبوءِ.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਿਖਨ ਦਿਖਾਇ ਕੈ ਬ੍ਰਿਥਾ ਬਿਬੇਕ ਮਾਯਾ ਮਲ ਕਾਟਿ ਕਰੈ ਨਿਜ ਪਦ ਚੀਨ ਕਉ ।੬੧੪।
taise gur sikhan dikhaae kai brithaa bibek maayaa mal kaatt karai nij pad cheen kau |614|

اهڙي طرح، سچو گرو پنهنجي سکن کي مشڪلاتن کان واقف ڪري ٿو ۽ پنهنجي علم، لفظن ۽ اسم سان مايا جي گند کي ختم ڪري ٿو، ۽ پوء انهن کي پنهنجي نفس جي آگاهي ڏئي ٿو. (614)