ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 510
ਜੈਸੇ ਫਲ ਫੂਲਹਿ ਲੈ ਜਾਇ ਬਨ ਰਾਇ ਪ੍ਰਤਿ ਕਰੈ ਅਭਿਮਾਨੁ ਕਹੋ ਕੈਸੇ ਬਨਿ ਆਵੈ ਜੀ ।
jaise fal fooleh lai jaae ban raae prat karai abhimaan kaho kaise ban aavai jee |جھڙيءَ طرح ڪو ماڻھو ھٿ ڀري ميوا ۽ گل کڻي جھنگ جي بادشاھه کي پيش ڪري، جتي ميوا ۽ گل گھڻا آھن، ۽ پوءِ پنھنجي حال تي فخر محسوس ڪري، اھو ڪيئن پسند ڪري سگھجي ٿو؟
ਜੈਸੇ ਮੁਕਤਾਹਲ ਸਮੁੰਦ੍ਰਹਿ ਦਿਖਾਵੈ ਜਾਇ ਬਾਰ ਬਾਰ ਹੀ ਸਰਾਹੈ ਸੋਭਾ ਤਉ ਨ ਪਾਵੈ ਜੀ ।
jaise mukataahal samundreh dikhaavai jaae baar baar hee saraahai sobhaa tau na paavai jee |جيئن ڪو ماڻهو موتي سمنڊ جي خزاني واري گهر ۾ هٿ ڀري موتي کڻي وڃي ٿو ۽ پنهنجي موتي جي بار بار تعريف ڪري ٿو، تيئن ان کي ڪا به تعريف نٿي ملي.
ਜੈਸੇ ਕਨੀ ਕੰਚਨ ਸੁਮੇਰ ਸਨਮੁਖ ਰਾਖਿ ਮਨ ਮੈ ਗਰਬੁ ਕਰੈ ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵੈ ਜੀ ।
jaise kanee kanchan sumer sanamukh raakh man mai garab karai baavaro kahaavai jee |جيئن ڪو ماڻهو سمر جبل (سون جي گهر) کي سون جو ننڍڙو ٽڪرو ڏئي ٿو ۽ پنهنجي سونهن تي فخر محسوس ڪري ٿو، اهو بيوقوف سڏيو ويندو.
ਤੈਸੇ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਠਾਨ ਪ੍ਰਾਨ ਦੈ ਰੀਝਾਇਓ ਚਾਹੈ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਕੈਸੇ ਕੈ ਰੀਝਾਵੈ ਜੀ ।੫੧੦।
taise giaan dhiaan tthaan praan dai reejhaaeio chaahai praanapat satigur kaise kai reejhaavai jee |510|اهڙيءَ طرح جيڪڏهن ڪو علم ۽ غور فڪر جي ڳالهه ڪري ۽ سچي گرو کي خوش ڪرڻ ۽ رغبت ڏيڻ لاءِ پاڻ کي سپرد ڪرڻ جو ڍنگ ڪري، ته هو سڄي زندگيءَ جي مالڪ سچي گرو کي خوش ڪرڻ جي پنهنجي ناپاڪ سازشن ۾ ڪامياب نه ٿي سگهي. (510)